НЕ ПЛАЧЬТЕ - перевод на Английском

• don't cry
• do not weep
• no tears

Примеры использования Не плачьте на Русском языке и их переводы на Английский язык

Идите. Не плачьте же. Все будет хорошо.
Go in and weep not, all things shall be well.

Не плачьте.
You mustn't cry.

Но Он сказал: не плачьте; она не умерла, но спит.
But he said, Weep not; she is not dead, but sleepeth.

Вы только не плачьте- борода отклеится. Что?
Only don't cry tears, or your beard will get unstuck?

Не плачьте по Джо Стромбелу.
Don't mourn for Joe Strombel.

Более не плачьте, поскольку сейчас время для радости.
Weep no more, for now is the time for joyfulness.

Держитесь сеньора, не плачьте. Все будет хорошо.
IRENE CRIES Don't cry, everything will be fine.

Никого не жалейте, ни о ком не плачьте.♪.
Pity no one, weep for no one.♪.

Пожалуйста, не плачьте.
Please stop crying.

Летайте высоко и не плачьте!
Canta y no llores.

Не рассказывайте об этом в Ге́фе, не плачьте.
Tell it not in Gath, weep not at all;

рыдали о ней. Но Он сказал: не плачьте;
bewailed her: but he said, Weep not;

Не печальтесь и не плачьте.
Mourn not, nor weep.

О, не плачьте.
Oh, you were crying.

О, дети Урантии, более не плачьте.
Oh children of Urantia, weep no more.

рыдали о ней. Но Он сказал: не плачьте; она не умерла, но спит.
mourning her, but he said,“Don't weep. She isn't dead, but sleeping.”.

И если что-то случиться, не плачьте»,- это последняя СМС- ка Виктора Юзиховича своему отцу.
And if something does happen, do not cry,"- this is the last SMS of Victor Yuzikhovich to his father.

Дочери Иерусалимские! Не плачьте обо Мне, но плачьте о себе и о детях ваших.
Women of Jerusalem, don't weep for Me, but weep for yourselves and for your children.

Не плачьте, не плачьте дорогие дети Урантии,
Weep not, weep not dear children of Urantia,

Дочери Иерусалимские, не плачьте о Мне; но о себе плачьте и о детях ваших.
Daughters of Jerusalem, weep not for me, but weep for yourselves, and for your children.