Примеры использования Не поймали на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Меня бы точно не поймали за питьем этого пойла.
I wouldn't be caught dead drinking that swill.Гиперадренокортицизм может быть циклическим, мы просто не поймали его в правильной фазе.
The hypercortisolism could be cyclical, we just didn't catch it in the right phase.Но тебя не поймали.
But you wouldn't be caught.Отвечаю, ему повезло, что мы не поймали его у той стены.
I'm telling you, he's lucky we didn't catch him by that wall.Хорошая новость в том, что они пока его не поймали.
It's a good thing they didn't catch him.Может, хорошо, что мы не поймали Гродда.
Maybe it's a good thing we didn't catch Grodd.Вы так ничего и не поймали?
And you didn't catch anything?Так вы ничего не поймали?
So you didn't catch anything?Мы бы не поймали его без команды.
We couldn't have caught him without the team.Пока его не поймали с принцессой.
Я прошу, чтоб нас не поймали, чтобы обмануть завтра.
I pray that we will not get caught for cheating tomorrow.Но пока мы еще не поймали его на нарушении закона.
Они так и не поймали того парня?
Меня не поймали.
They didn't catch me.Тебя чуть не поймали, пока ты лишь смотрела на сейф.
Нас не поймали с ножом в руке,
Нет, пока не поймали, но поймаем. .
No, we didn't catch him yet. But Лучше молись, что не поймали* тебя*, Искатель.
You just better hope they don't catch you, seeker.Эта рыба, которую вы не поймали, стоила нашей прогулки?
That fish you never caught, was it won'th our ride?Еще не поймали его?
