НИЕ - перевод на Английском

• tion

Примеры использования Ние на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы также призываем обеспечить скорейшее возвраще- ние внутренне перемещенных лиц.
We also call for the return of internally displaced persons as soon as possible.

Виктор Ние.
Victor Nee.

Председатель предлагает отложить рассмотре- ние проекта статьи 16 бис.
The Chairman suggested deferring consideration of draft article 16 bis.

Формирование, утвержде- ние, опубликование в печатных средствах массовой информации
Formation, approval, publica- tion(in print mass media and in the Internet network)

Коммюнике- обеспечивая легкий дизайн ние увеличивает стоимость бренда,
Communiqué- providing an easy design tion increases the brand value,

После истечения срока де- йствия лицензии, импортер в тече- ние 15- ти календарных дней обя- зан предоставить в МАРТ справку об исполнении лицензии.
Upon expiry of a license, the importer is obliged to furnish a state- ment of license fulfillment to MART within 15 calendar days.

В Министерстве был назначен специалист, ответственный за осуществле- ние фармаконадзора, который благодаря поддержке Глобального фонда прошел обучение в Центре мониторинга в Упсала.
A person responsible for pharmacovigilance activities at the Ministry has been designated and trained at the Uppsala Monitoring Centre with the support of the Global Fund TB programme.

Примеча ние: не следует путать,
Note: no t to be confused,

Ƒоктор ƒжеймсон проверит их состо€ ние, это даст нам возможность получше рассмотреть их охрану.
Dr. Jameson here will check their health, and that should give us a good look at their security.

Проанализировав полученные результаты, Компанией принято реше- ние о необходимости реализации полноценного пилотного проекта WAMS на транзите 500кВ Север- Юг.
Having analysed the received results the Company made a decision to necessarily implement fullfledged WAMS pilot project on 500 kV North-South transit.

Однако успешное осуществле- ние подобных реформ зависит от поддержки,
However, to make such reforms a success, the international community

В связи с этим Совет провел шестое голосова ние, в ходе которого требуемое большинство голо сов получило лишь требуемое число кандидатов пять.
The Council accordingly proceeded with a sixth ballot, and in this ballot only the required number of candidates, five, received the required majority.

К числу принципиально новых и наиболее существенных факторов, влияющих на формирова- ние структуры ВВП, относятся изменения в структуре производства по формам собственности.
Developments in the production structure along the forms of property represent new and most important factors which influence the formation of GDP structure.

медицинское образова ние и трансфер технологий.
medical educa tion, and technology transfer.

чрезмерное органическое загрязне- ние может быстро“ перевернуть” состояние воды.
therefore excess organic pollu- tion may quickly make the water“turn over”.

полу- чающих неправильное, низкокачественное пита- ние.
poor qual- ity fish nutrition.

Г-н Киракосьян( Армения) говорит, что главная тема текущей сессии Генеральной конфе- ренции-" Новая промышленная революция: прида- ние ей устойчивости"- имеет жизненно важное значение для его страны, находящейся в процессе
Mr. Kirakossian(Armenia) said that the overarching theme of the General Conference's current session--"The new industrial revolution: making it sustainable"-- was of critical importance to his country,

Таким образом, Комиссия подтвердила реше- ние Рабочей группы о том, что в типовом законе следует рассматривать только вопрос о действи- тельности прямо выраженного отказа от права возбуждать арбитражное
Thus, the Commission confirmed its decision made by the Working Group that the Model Law should deal only with the effect of express waivers of the right to initiate arbitral or judicial proceedings

Ние дискриминации и защи.
And protection of minorities and..

Пища и пита- ние.
Food and nutrition.