НИЖЕСЛЕДУЮЩИЙ - перевод на Английском

• below
• following
• follows

Примеры использования Нижеследующий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Был получен нижеследующий ответ.
The following response was received.

Они хотели бы представить нижеследующий общий ответ.
They wish to provide the following common reply.

На стр. 2 заменить нижеследующий абзац.
On page 2, replace the following paragraph.

По особому соглашению страхуется нижеследующий товар.
The following goods shall be covered under a special agreement.

Однако нижеследующий краткий комментарий позволяет проиллюстрировать важность выбора концепций.
The brief comments that follow show, however, how important the choice of concept is.

Принимает нижеследующий Закон.
Be it therefore enacted as follows.

Включить нижеследующий новый пограничный пункт.
Insert the following new border crossing point.

Был принят нижеследующий пересмотренный ориентировочный план работы.
The following revised indicative work plan was adopted.

Нижеследующий дополнительный доклад содержит ответы на предварительные замечания и вопросы Контртеррористического комитета.
The following supplementary report constitues answers to the preliminary comments/questions of the CTC.

Он, возможно, пожелает рассмотреть нижеследующий предложенный Бюро предварительный график осуществления подготовительных мероприятий.
It may wish to consider the following preliminary schedule for the preparations proposed by the Bureau.

Итак, нижеследующий перечень средневекового оружия нашего века следует.
So, the below-mentioned list of medieval weapons of our century follows.

Нижеследующий пункт 8. 2. 2. 7. 3 был недавно добавлен после пункта 8. 2. 2. 7. 2.
The following new paragraph 8.2.2.7.3 should be added after paragraph 8.2.2.7.2.

Нижеследующий текст представляет собой замечания правительства Японии по проекту конвенции.
The following are the comments of the Government of Japan on the Draft Convention.

По поводу текущих дел, нижеследующий список текущих клиентов в восходящем порядке.
Regarding ongoing business, the following is a list of current accounts in ascending order.

Предложение: отразить нижеследующий текст в разделах C
Proposal: to reflect the following in paragraph C

На 1996 год был составлен нижеследующий совместный план работы.
The following joint work plan has been developed for 1996.

Совет революционного командования издает нижеследующий Декрет.
The Revolution Command Council hereby decrees as follows.

Для сбора этой информации подготовлен нижеследующий упорядоченный вопросник.
The following streamlined questionnaire has been produced to collect that information.

Мы предлагаем включить в главу 5. 3 нижеследующий текст.
We propose the introduction of the following in Chapter 5.3.

См. нижеследующий пример.
See example as follows.