НИКАКИЕ НОВЫЕ - перевод на Английском

• no new
• no further

Примеры использования Никакие новые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Международная комиссия не будет ни принимать к рассмотрению, ни обрабатывать никакие новые или старые ходатайства о возвращении.
the International Commission will neither receive nor process any new or old applications for return.

поэтому никакие новые документы не препровождались и никакие процессуальные действия не производились.
in consequence, no further documents have been transmitted and no procedural act has been undertaken.

соответственно, никакие новые документы не препровождались и никакие процессуальные действия не производились.
accordingly, no further documents have been transmitted and no action has been taken in the proceedings.

Комитету было предложено проявлять осмотрительность при добавлении новых тем в свою программу работы, причем никакие новые темы не должны быть политическими и не должны приводить к дублированию усилий,
It was suggested that the Committee should be cautious about adding new subjects to its work programme and that any new subjects should not be political

в данном случае никакие новые обстоятельства не могут служить основанием для рассмотрения этого дела,
in the present case, there was no new evidence to justify a re-examination of the case, as the applicant

В связи с этим мы обращаемся ко всем государствам- членам с просьбой временно не предлагать никакие новые дары начиная с 15 января 2007 года до срока предполагаемого завершения осуществления генерального плана капитального ремонта, которое в данный момент запланировано на конец 2014 года.
We must therefore request that each Member State postpone offering any new gifts starting 15 January 2007 until the projected completion of the capital master plan, presently estimated for the end of 2014.

Постановляет не рассматривать никакие новые предложения по улучшению
Decides not to consider any further proposals to enhance

отметив вместе с тем, что на сегодняшний день Сторона не представила никакие новые заявки на предоставление исключений;
also to note that the Party had to date not submitted any new nominations for exemption;

вместе с тем, что на сегодняшний день Сторона не представила никакие новые заявки на предоставление исключения.
also that the Party had to date not submitted any new nominations for exemption.

бесхозяйственности в организации, поддерживаемой Фондом, никакие новые заявки приниматься не будут, если только организация не примет серьезные внутренние меры по устранению сложившегося положения
mismanagement in an organization supported by the Fund, no further application will be accepted unless the organization has taken serious internal measures to address the situation

По мнению высказавшей эту точку зрения делегации, никакие новые предложения не должны предусматривать нового толкования действующих положений международного космического права,
That delegation was of the view that any new proposals should not establish a new interpretation of the existing provisions of international space law

в своей резолюции 59/ 269 Генеральная Ассамблея постановила" не рассматривать никакие новые предложения по улучшению
in its resolution 59/269, the Assembly decided"not to consider any further proposals to enhance

Комитету не следует рассматривать никакие новые предложения, которые могут предусматривать внесение изменений в Устав,
the Committee should not consider any new proposals which might envisage Charter amendments

же резолюции Ассамблея указала, что она не будет рассматривать никакие новые предложения по улучшению
the Assembly had indicated that it would not consider any further proposals to enhance

Никакой новой информации по этому вопросу представлено не было.
No new information was provided.

Не будет никакого нового сервиза.
There is no new set.

GRPE приняла к сведению, что никакой новой информации по данному пункту повестки дня представлено не было.
GRPE noted that no further information was given under this agenda item.

Никаких новых планов выплат представлено не было.
No new payment plans had been submitted.

Никаких новых сообщений о военных действиях в этом районе не поступало.
No further reports of fighting were reported in the area.

Никакой новой меры не было принято.
No new measure has been adopted.