НИКАКОГО ОФИЦИАЛЬНОГО - перевод на Английском

• no formal
• no official

Примеры использования Никакого официального на Русском языке и их переводы на Английский язык

до настоящего времени никакого официального ответа получено не было.
so far no formal response has been received.

Министерство сообщило, что с момента вспышки конфликта в сентябре 2002 года никакого официального экспорта алмазов из Котд' Ивуара не осуществлялось.
The Ministry did report that there had been no official exports of diamonds from Côte d'Ivoire since the outbreak of conflict in September 2002.

вполне возможно, что он на самом деле может стать вокалистом Velvet Revolver, хотя никакого официального подтверждения не было сделано.
it seems likely that he may in fact become the vocalist for Velvet Revolver, though no official confirmation has been made.

После допроса в прокуратуре ее отпустили домой, не предъявив никакого официального обвинения.
After the interrogation she was sent home from the Prosecutor's Office, no official charges were imposed.

Поскольку ПП не получают никакого официального освобождения от служебных обязанностей,
As SRs do not receive any formal time release,

Комитет отмечает, что семьи так и не получили никакого официального подтверждения информации об их доставке в Ливию
The Committee notes that the families have never received any official confirmation of their transfer to Libya

Никакого официального подтверждения по поводу свежего цвета нет,
There's no official confirmation of this fact, moreover,

Мы так и не получили никакого официального запроса от Лондона в связи с делом об отравлении С. Скрипаля
We have not yet received any official inquiry from London on the poisoning of Skripal

ОООНКИ не удалось получить никакого официального утверждения годового плана закупок в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.
UNOCI was unable to produce any formal United Nations Headquarters approval of the annual purchasing plan.

Источник утверждает, что никакого официального расследования для установления причин лишения свободы г-на Сина не проводилось.
The source asserts that there has been no official investigation of the reasons for Mr. Xing's detention.

Поскольку Представительство Кубы до сих пор не получило никакого официального ответа на эти сообщения, ее делегация вынуждена
As the Cuban Mission had not yet received any formal reply to those communications,

Характерно, что никакого официального одобрения из Лондона получено не было,
However, there was no official acknowledgement from London, where under the

Комитет отмечает, что семья так и не получила никакого официального подтверждения относительно места заключения Исмаила аль- Хазми.
The Committee notes that the family has never received any official confirmation of the place of detention of Ismail Al Khazmi.

Мировая продовольственная программа( МПП) и ОАГ не имеют никакого официального соглашения о юридически закрепленных формах сотрудничества,
No official formal cooperation agreement exists between the World Food Programme(WFP)

Все члены ИПКК назначаются губернатором- причем ни один из них не является государственным служащим и не занимает никакого официального поста.
The IPCC was composed exclusively of members appointed by the Governor- none were civil servants and none held any official position.

Правительство отрицало этот вывод и не дало никакого официального ответа на этот доклад.
The Government had rejected that conclusion but had still not furnished any formal reply to the report.

Ни специальный прокурор по делам о преступлениях в Дарфуре, ни какие-либо другие правительственные следственные органы до сих пор не начали никакого официального расследования;
Neither the Special Prosecutor for crimes committed in Darfur, nor any other appropriate government investigative agency, has yet initiated any formal investigation;

Задолженность развивающихся стран многосторонним финансовым учреждениям осталась без изменений, и никакого официального механизма для ее реструктуризации нет.
The debt owed by developing countries to multilateral financial institutions had not changed and there was no formal framework for restructuring it.

Однако почти месяц спустя Соединенные Штаты так и не предоставили его делегации никакого официального документа, подтверждающего эти обвинения.
Yet, nearly a month later, the United States had been unable to provide his delegation with any official document supporting that accusation.

проявляется терпимость лишь как к средству частного общения и за ними не признается никакого официального статуса.
merely tolerated as a private medium of communication without being accorded any official status.