Примеры использования Никудышный на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ребята, я- никудышный отец, живу в школе, но сейчас Рождество.
Boys, I'm a deadbeat dad, I live in Он не умеет проигрывать, значит- никудышный актер.
Так или иначе, таксист вы никудышный.
Either way, you're wasted as a cabbie.Жаль это будет маленький никудышный подарочек.
It will be a small, itty-bitty gift.Ты ужасный отец, никудышный муж.
Он никудышный.
Каждый актер думает что он никудышный.
Он старый и никудышный!
He's crap and old!от тебя всю оставшуюся жизнь… что я никудышный врачеватель и трус?
А разве это не он сбежал в какой-то никудышный маленький городишко, пока он дал всем поверить, что он все еще ищет своего брата?
Wasn't he the one who scurried off to some poxy, little town while he let everyone believe he was still searching for his brother?Никудышный игрок не набирает 27 очков за игру и не получает награды Лучший Новичок года.
Well-- sucky players don't average 27 points per game or get honors like MVP or rookie of the year.Или я такой никудышный преподаватель, что вы даже не научились открывать учебник?
Or am I such a sub-standard teacher that you have never learned how to open Если я не смогу найти отцу мужчину для объятий и поцелуев, то я никудышный сын.
If I can't find my father a man to kiss and cuddle, then I have failed as a son.добавил:" Если прототип будет никудышный, мы вас прогоним.
Возможно люди скажут, что я никудышный писатель или что мое знание санскритской грамматики оставляет желать лучшего,
People will be able to say that I am a bad writer perhaps or that my knowledgeТы никудышная лгунья, Мишель.
Думаешь, можешь одурачить меня никудышной поэзией и дешевыми трюками?
Do you think you can fool me with bad poetry and parlor tricks?Она никудышная мать, Феликс.
This is terrible parenting, Felix.Нравиться переделывать никудышные кухни?
You like doing two-bit kitchen makeovers?Это- лучшая никудышная идея, сэр.
This is the best bad idea we have, sir.
