НИКУДЫШНЫЙ - перевод на Испанском

• terrible
• mal
• bueno para nada
• inútil
• pésimo

Примеры использования Никудышный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

но… врун из тебя никудышный.
pero… eres un mentiroso de mierda.

снующее со скоростью 18 м/ с и разогревающее кровь,- никудышный кандидат для разведения.
loca que nada a 60 km/hr. con sangre caliente, no es un buen candidato para la acuicultura.

Мы с твоим отцом собираемся потратить кучу денег, чтобы доказать, что Ноа никудышный отец.
Tu padre y yo estamos gastando mucho para probar que Noah es un padre incapaz.

Ну, извини, я в этом тоже никудышен.
Bueno, lo siento, también soy terrible en esto.

Ты всегда был никудышным лжецом.
Siempre fuiste un terrible mentiroso.

Какие-то никудышные роботы.
Qué decepción de robots.

Никудышное место, но ты привыкнешь.
Apesta aquí, pero te acostumbrarás.

Это никудышная идея, Бинго.
Es una idea horrible, Bingo.

Никудышная вещь все еще не работает!
La maldita cosa no funciona!

Это- лучшая никудышная идея, сэр.
Es la mejor mala idea que tenemos, se- or.

Техника никудышная, но зато у тебя сил немеряно.
Poca técnica, pero tienes mucho poder.

Ты всегда был никудышным лжецом.
Siempre has sido un pesimo mentiroso.

Я и правда никудышная мать?
¿Soy una mala madre?

Я бы сказала, идея никудышная.
Digamos que es una muy mala idea.

Просто… мне невыносима мысль, что у него будет никудышная жизнь.
Simplemente no puedo soportar el pensamiento de él teniendo una vida de mierda.

Да, совершенно никудышная.
Sí, estaba muy mala.

Как мы можем быть такими никудышными?
Como podemos ser tan horribles?

Да, папа был никудышным плотником.
Sí, supongo que papá no era un gran carpintero.

Связь никудышная.
La conexión es mala.

Должно быть, из детей свидетели никудышные?
Los niños son una mierda como testigos?