MIERDA - перевод на Русском

• дерьмо
• черт
• блин
• херня
• хрень
• чушь
• блять
• фигня
• отстой
• дрянь
• бред
• барахло
• говнюк
• ерунда
• сука
• пиздец
• дурь
• засранец
• говно
• дерьмово
• хрена
• хреново
• хера
• проклятье
• хуя
• отстойно

Примеры использования Mierda на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Mierda, Charlie.¿Qué demonios pasó ahí atrás?
Блин, Чарли, какого хрена у вас там произошло?

Los dos sabemos que esto es una mierda genérica e inadmisible.
Мы оба знаем, что это заурядная, неприемлемая херня.

Marty, incluso tú puedes ver lo jodido que es esta mierda.
Марти, даже ты должен понимать насколько это дерьмово.

Creo que tu novia se toma esa mierda de los jedi demasiado en serio, Marty.
Думаю, твоя девушка приняла эту джедаевскую чушь слишком серьезно, Марти.

Mierda, no estás bromeando en absoluto sobre esto,¿no?
Блять, да ты ведь ни хрена не шутишь,?

¿Qué mierda estás haciendo en mi casa?
Какого хрена ты делаешь в моем доме?

Toda esa mierda del teléfono de Edison… oh, bueno.
И вся эта фигня с телефоном Эдисона… Ну ладно.

Mierda, antes que te des cuenta,
Блин, оглянуться не успеешь,

¿Incluso si se produce toda esa mierda del renacimiento urbano?
Даже если сработает вся эта херня про возрождение города?

No, si te hago sentir como una mierda, vete.
Нет, если из-за меня тебе так дерьмово, уходи.

Mierda, no sé.
Блять, я не знаю.

No veo ni mierda.¿Cuál es la salida?
Ни хрена не вижу! Какую полосу?

¿O es solo una mierda de pasar/fallar?
Или это будет всего лишь фигня в стиле зачет/ незачет?

Mierda, me he perdido
Блин, я пропустила пол фильма.

Le doy a una compañía algo de dinero en caso de que pase alguna mierda.
Я даю компании денег на случай, если херня случится.

todavía pareces una mierda.
ты все равно выглядишь дерьмово.

sigue siendo una mierda.
но все равно это отстой.

Que se joda esa mierda. Me desperté debajo de un auto en un parqueo.
К черту эту дрянь, я как-то очнулся под тачкой на парковке.

Mierda, Daya,¿no eres ni un poco puertorriqueña?
Блять, Дая, В тебе есть хоть что-нибудь пуэрториканское?

¿Qué mierda estás haciendo, Perry?
Какого хрена ты делаешь, Перри?