INÚTIL - перевод на Русском

• никчемный
• безнадежно
• бесплодный
• бесполезно
• бессмысленным
• ненужным
• тщетной
• нет смысла
• беспомощным
• тщетно
• бы бесполезно
• напрасны

Примеры использования Inútil на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Cuando un hombre de éxito se jubila se siente… castrado y inútil.
Когда успешный человек выходит на пенсию, он чувствует себя обессиленным и ненужным.

Es inútil hablar con esa gente.
Нет смысла говорить с этими людьми.

Es inútil". Intentamos decirles que no es inútil:.
Это тщетно». И мы пытаемся доказать им, что это не бессмысленно.

Pero sabía que era inútil.
Но я знал, что это безнадежно.

¿Dónde está el inútil de su padre?
Куда подевался ее никчемный отец?

Me sentí tan inútil.
Чувствовал себя таким беспомощным.

Es inútil hablar de ello ahora.
Нет смысла говорить об этом сейчас.

¡Derramo el bálsamo inútil de mis ojos!
Тщетно лью я слез моих бальзам!

Ha sido inútil todo esfuerzo.
Все усилия были напрасны.

Lo siento, David, es inútil.
Извини, Дэвид, это безнадежно.

Pero no soy inútil.
Но я не никчемный.

Me sentía tan inútil.
Я чувствовал себя таким беспомощным.

Es inútil hablar de ello.
Нет смысла говорить об этом.

Es inútil.
Это тщетно.

Es inútil.
Это безнадежно.

Porque tan solo soy un inútil.
Потому что я никчемный.

Es inútil dudarlo ahora.
Нет смысла сейчас подозревать.

Nunca me vencerás, inútil roedor.
Тебе меня не победить, никчемный грызун.

Pero lo veo, para demostrarle lo inútil que es.
Поменяем карты, вы увидите, что это безнадежно.

Misas, ayuno, vigilias, indultos para salir del purgatorio… todo inútil.
Мессы, посты, всенощные… индульгенции от частилища… Все тщетно.