БЕЗНАДЕЖНО - перевод на Испанском

• desesperadamente
• irremediablemente
• imposible
• inútil
• perdidamente
• sin remedio
• esperanza
• desesperado
• irremediable
• desesperante

Примеры использования Безнадежно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С тех пор волк безнадежно ходил вокруг.
A partir de aquel día, el lobo deambulaba desesperado.

Танец и плясунья были безнадежно сплетены.
El danzante y la danza estaban irremediablemente entrelazados.

Даже если он достанет меч, это безнадежно… слезть нельзя.
Incluso si llega a la espada, es imposible… no se puede hacer.

Жизнь, которую я веду, безнадежно гнилая.
La vida que vivo está corrompida, sin remedio.

Вы попросили его, потому что были безнадежно и безоговорочно влюблены в Иена.
Y usted le pidió a él… porque estaba perdidamente e incondicionalmente enamorada de Ian.

Десять лет назад, США казались безнадежно зависимыми от импортируемой энергии.
Hace diez años, Estados Unidos parecía depender desesperadamente de la energía importada.

Все безнадежно- и средства массовой информации всегда говорили нам об этом".
Ya no hay esperanza-- es lo que siempre nos dicen los medios.".

Извини, Дэвид, это безнадежно.
Lo siento, David, es inútil.

Они утверждают, это безнадежно.
Afirman que es irremediable.

Я останусь здесь с Безнадежно мужественной Камилой.
Yo debería permanecer aquí con la… irremediablemente valiente Camille.

Это безнадежно.
Es imposible.

Или" Безнадежно".
O desesperado.

Это безнадежно, Мы просто лупимся в него.
Es desesperante. Nos están goleando.

Это безнадежно.
Es inútil.

Это безнадежно.
Esto es esperanza.

Это безнадежно.
Esto es imposible.

Это безнадежно.
Esto es irremediable.

Во время холодной войны Совет Безопасности был безнадежно парализован.
Durante la Guerra Fría el Consejo de Seguridad estuvo irremediablemente paralizado.

Поменяем карты, вы увидите, что это безнадежно.
Pero lo veo, para demostrarle lo inútil que es.

Нет, это безнадежно.
No, eso es imposible.