DESESPERADAMENTE - перевод на Русском

• отчаянно
• крайне
• безнадежно
• сильно
• остро
• очень
• так
• отчаянные
• позарез

Примеры использования Desesperadamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Jefe, tenemos tres parejas que lo quieren desesperadamente.
Шеф, в этом здании сейчас есть целых три пары, которым очень нужен этот ребенок.

Me pregunto por qué lo desea tan desesperadamente.
Интересно, почему он хочет этого так сильно.

había un hombre que me deseaba desesperadamente.
тот парень так сильно меня хотел.

Sí, pero¿por qué quieres matarlo tan desesperadamente?
Да, но почему ты так сильно хочешь его убить?

Necesito un coche desesperadamente.
Мне необходима машина.

William Hamilton llegó a estar desesperadamente preocupado por Price.
Уильям Гамильтон начал ужасно волноваться за Прайса.

Así que lo abrirá desesperadamente para ver los resultados.
В отчаянии откроет конверт и увидит результат.

Porque necesitaban desesperadamente creer en el amor.
Потому что вы так отчаянно хотели верить в любовь.

Luché desesperadamente y lloré de dolor.
Я отчаянно сопротивлялась и рыдала в агонии.

Estaba desesperadamente enamorada de un hombre.
Я отчаянно любила одного человека.

Desesperadamente quería que dijera algo.
Я безумно хотела, чтобы он сказал что-нибудь.

Porque quería desesperadamente alejarme de mi padre.
Потому что я так отчаянно хотел убраться от своего отца.

Y necesitamos desesperadamente la ayuda del sector privado.
Нам крайне необходима помощь частного сектора.

Ni siquiera cuando lo quería desesperadamente.
Даже, когда мне безумно хотелось, чтобы ты солгала.

Desesperadamente quiero que todo lo de Lucifer sea verdad.
Я отчаянно желаю, чтобы все эти слухи про Люцифера оказались правдой.

Estoy buscando desesperadamente algo que concuerde con la herida de la víctima.
Я отчаянно пытаюсь найти что-то, что совпадет с раной жертвы.

Y temía desesperadamente que Korska la echara del programa
И безумно боялась, что если Корска узнает о нем,

Ella quería desesperadamente comenzar a tomarlas.
Она безумно хотела начать принимать их.

Necesitaba desesperadamente una gran suma de dinero.
Мне срочно нужна была большая сумма денег.

Anhelaba desesperadamente escapar… empacar mis maletas
Мне страстно захотелось сбежать,