НОБЕЛЬ - перевод на Английском

• nobel

Примеры использования Нобель на Русском языке и их переводы на Английский язык

Автор книг о сотрудничестве семьи Нобель с Дмитрием Менделеевым
The author of books on cooperation of the Nobel Family with Dmitri Mendeleev

Результаты деятельности семьи Нобель в целом пока получили недостаточное освещение даже в России и Швеции.
The results of the Nobel family activities generally have received insufficient coverage, even in Russia and Sweden.

Выставка посвящена всесторонним талантам Семьи Нобель, а также многим сотрудничавшим с ними специалистам и ученым.
The exhibition is devoted to comprehensive talents of the Nobel Family, as well as many working in partnership with professionals and scientists.

Что судьба семьи Нобель тесно переплетена с российской промышленностью всей второй половины XIX века,
The research found that the fate of the Nobel family had been intertwined with Russian industry and biographies of major

Однако, признавая высокое значение нравственных принципов жизни и деятельности семьи Нобель, мы также уделяем внимание обобщению их инноваций в инженерных областях.
However, recognizing the high value of moral principles in life and work of the Nobel family, the research project also seeks to systematize various innovations offered by the Nobels in engineering.

Основой для формирования базы данных о промышленной деятельности семьи Нобель являются прежде всего документы,
The database of documents on industrial activities of the Nobel family is primarily based on documents in collections

Результаты деятельности семьи Нобель в целом пока получили недостаточное освещение даже в России и Швеции.
Work of other members of the Nobel family has not been sufficiently covered even in Russia or Sweden.

Некоторые участники отметили, что в своем выступлении по вопросу о западноевропейской политике г-н Нобель сосредоточил внимание лишь на негативных моментах.
It was noted by some of the participants that Mr. Nobel's presentation of Western European policies had focused only on the negative side.

Вскоре Манташев приобретает акции нескольких мировых нефтяных компаний, одной из которых являлась« Братья Нобель».
Mantashev became a shareholder in a number of oil companies, among them the Nobel Brothers.

Это первая попытка выставочного обобщения большого объема информации о семье Нобель в России.
This is the first attempt to generalize the exhibition of a large amount of information about the Nobel Family in Russia.

проводимых на предприятиях Товарищества братьев Нобель.
clinical research conducted at the enterprises of the Association of the Nobel Brothers.

Начиная с 1990- х годов в России во многих городах формировались инициативные группы исследователей наследия семьи Нобель.
Beginning with the 1990's in Russia in many cities action teams of researchers of the legacy of the Nobel family were formed.

С 1980- х гг. ведет исследования научного наследия семьи Нобель и нобелевских лауреатов.
Since the 1980's he conducts the research on the scientific heritage of the Nobel Family and Nobel Laureates.

В 1988- 1989 гг. инициировал начало работ в Ленинграде по изучению историко-культурного наследия семьи Нобель и установке памятной мемориальной доски.
In 1988-1989 he initiated the work in Leningrad to study the historical and cultural heritage of the Nobel Family and install a commemorative memorial plaque.

результатов се- мьи Нобель.
results achieved by the Nobel family.

Нобель прошел этот трудный нравственный путь внутренней борьбы:
Alfred Nobel went along a difficult moral path of internal struggle:

управляющий директор Kissinger Associates Томас Грэм, главный исполнительный директор ImPact Абигэйл Нобель, совладелец и главный исполнительный директор Hyperloop Transportation Technologies Дирк Альборн, президент Центра инклюзивного
Kissinger Associates Managing Director Thomas Graham, ImPact CEO Abigail Noble, Hyperloop Co-Owner and Project Manager Dirk Ahlborn, MasterCard Centre for Inclusive Growth President Shamina Singh

главный исполнительный директор ImPact Абигэйл Нобель, председатель Фонда братьев Рокфеллеров,
Inclusive Growth at MasterCard, Abigail Noble, Chief Executive Officer at ImPact,

Председатель просит г-на НОБЕЛЯ завершить изложение замечаний по докладу Габона.
He then asked Mr. Nobel to offer his concluding observations on the Gabonese report.

Альфреда Нобеля в литературе, таких как Бернард Шоу,
Alfred Nobel in literature, such as Bernard Shaw,