НОБЕЛЬ - перевод на Испанском

• nobel

Примеры использования Нобель на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я попрошу всех поднять бокалы в честь… основателя премии, мецената Альфреда Нобеля.
Quiero hacer un brindis para honrar al gran fundador Alfred Nobel.

Дом Нобеля.
Casa Nobel.

Премия не Нобеля.
No es el premio Nobel.

Роберта Нобелей.
Robert Nobel.

Авеню Альфредо Нобеля.
Avenida Alfredo Nobel.

Премия экономическим наукам памяти Нобеля.
El Premio Nobel Memorial en Ciencias Económicas.

Фонд Нобеля.
Fundación Nobel.

Послание Нобеля.
El mensaje del Nobel.

Выступающий согласен с г-ном Нобелем и г-жой МакДугалл.
El orador coincide con el Sr. Nobel y la Sra. McDougall.

Последнее завещание Нобеля".
EL TESTAMENTO DE NOBEL.

Тайная принцесса Нобеля".
Princesa secreta del Nobel".

Мы думаем, что он превратился в Тео Нобеля.
Creemos que se convirtió en Theo Noble.

ФБР ищет Тео Нобеля.
El FBI está buscando a Theo Noble.

После короткого обмена мнениями между ПРЕДСЕДАТЕЛЕМ и г-ном НОБЕЛЕМ пункт 6 принимается без изменений.
Tras un breve intercambio de opiniones entre el PRESIDENTE y el Sr. NOBEL, queda aprobado el párrafo 6 sin enmiendas.

Г-н БРИДЕ соглашается с предложением г-на Нобеля о включении ссылки на использование новаторских методов в школах.
El Sr. BRYDE está de acuerdo con la propuesta del Sr. Nobel de mencionar los métodos didácticos innovadores.

Он предлагает Докладчику по стране г-ну Нобелю представить свой доклад о положении в Косово и Метохии.
Invita al Relator por el país, Sr. Nobel, a que presente su informe sobre la situación en Kosovo y Metohija.

прорыв в дуотронике и получил премии Нобеля и Зи- Магни.
descubrió un dispositivo duotrónico con el que ganó el Premio Nobel y Zee-Magnees.

Один участник выразил свое несогласие с точкой зрения г-на Нобеля, касающейся проведения различия между беженцами и иммигрантами.
Uno de los participantes no estuvo de acuerdo con la distinción que había hecho el Sr. Nobel entre refugiados e inmigrantes.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ понимает так, что Комитет соглашается с предложением г-на Нобеля, поддержанным г-ном Решетовым.
El PRESIDENTE cree entender que el Comité acepta la propuesta del Sr. Nobel apoyada por el Sr. Rechetov.

проект заключительных замечаний включает в себя предложения, высказанные г-ном Дьякону и г-ном Нобелем.
dice que el proyecto de observaciones finales incorpora las sugerencias formuladas por los Sres. Diaconu y Nobel.