НОВАЯ ИНТЕРПРЕТАЦИЯ - перевод на Английском

• new interpretation
• reinterpreting

Примеры использования Новая интерпретация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Причиной еще одного недавнего спора в турниром мире явилась новая интерпретация правил( начиная от того,
Another recent debate in the tournament world is in regards to new interpretations of rules(ranging from when and what you can say,

например" ответственность за защиту", новая интерпретация статьи 51 Устава Организации Объединенных Наций с точки зрения санкционирования упреждающих нападений,
such as the responsibility to protect, new interpretation of Article 51 of UN Charter in terms of authorizing anticipatory attacks, lack of focus

Новую интерпретацию известного балета« Корсар» представили в театре« Астана Опера».
A new interpretation of the famous ballet Le Corsaire was presented in Astana Opera.

В проекте характеристики рисков даются новые интерпретации данных, связанные со стойкостью и биоаккумуляцией.
The draft risk profile provides new interpretations on data relating to persistence and bioaccumulation.

Этот браслет предлагает поразительную новую интерпретацию символического дизайна Quatre.
This cuff offers a surprising and modern new interpretation of the Quatre symbolic codes.

Например, новые интерпретации и переводы датского сленга развиваются каждый день.
For example, new interpretations and translations for Danish slang develop every day.

И в каждую эпоху обретает абсолютно новые интерпретации и оттенки.
And in every age gets a completely new interpretation and shades.

Тем не менее, их можно рассматривать, как новые интерпретации, несмотря на то, что они сомнительны.
Anyway, they can be looked upon as new interpretations despite they are dubious.

Искусство римейка: известный фрагмент из российского кино в новой интерпретации.
The art of the remake: the famous fragment of a Russian film in a new interpretation.

Влияние разных культур дает нам все новые интерпретации для полета фантазии.
The influence of different cultures gives us new interpretations for the flight of fantasy.

Путешествие Париса в Грецию также получает новую интерпретацию.
Travel of Paris to Greece also gets a new interpretation.

Возникла и быстро развивается новейшая интерпретация теории решения изобретательских задач.
Emerged and developed rapidly latest interpretation of the theory of inventive problem solving.

В настоящее время Группа оценивает влияние новой интерпретации на консолидированную финансовую отчетность.
The Group is currently assessing the impact of the new interpretation on its Consolidated Financial Statements.

В этой новой интерпретации, побежденный дракон выступает в роли имперского наследия-
In this new interpretation, the defeated dragon on the monument symbolizes the imperial legacy- both Russian

Заимствованные образы подвергаются цифровой обработке и предстают в новой интерпретации, развивая тему взаимоотношений репрезентации и реальности.
Borrowed images are digitally processed and appear in a new interpretation of the relationship between representation and reality.

Как следствие, увеличится и потенциал возникновения новых интерпретаций и чтения новейшей истории украинского искусства.
It provokes interrogation potential to generate new interpretations and readings of the contemporary history of Ukrainian art.

Во имя поддержания своего авторитета Совет должен воздерживаться от новой интерпретации своих собственных условий в разное время по своему усмотрению.
For the sake of its credibility, the Council should refrain from reinterpreting its own terms at different moments at its convenience.

В меню a la carte- знакомые рецепты в совершенно новой интерпретации: черные вареники,
In the a la carte menu you will find familiar recipes in a completely new interpretation: black dumplings,

С тех пор новые интерпретации драгоценного пера регулярно пополняют коллекции Высокого ювелирного искусства Дома Boucheron.
Since then, new interpretations of the beautiful feather regularly feature in the High Jewelry collections.

Он представляет собой новую интерпретацию городского и в то же время пляжного отеля, с интерьером в стиле винтаж и богемной атмосферой.
Its bohemian and vintage design offers a new interpretation of the urban beach hotel.