НОВАЯ МЕТОДОЛОГИЯ - перевод на Английском

• new methodology

Примеры использования Новая методология на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 2006 году( когда начала применяться новая методология оценки масштабов нищеты)
In 2006(when a new methodology for estimating poverty was introduced),

Новая методология, изложенная в пункте 132 ее доклада за 1992 год, является обоснованной и должна использоваться для
The new methodology as described in paragraph 132 of its annual report for 1992 was sound

В 2004 году была принята новая методология отбора тем для включения в программу работы Группы.
A new methodology for the selection of topics to be included in the Unit's programme of work was adopted in 2004.

Новая методология обеспечивает повышение транспарентности
The new methodology provides greater transparency

Для оценки этих изменений была рассмотрена новая методология расчета для национальных сберегательных счетов,
To assess those transformations, a new methodology to derive national transfer accounts was considered,

Была распространена новая методология с целью обеспечить, чтобы представляемые Международному комитету по контролю над наркотиками данные лучше отражали ситуацию с предложением и спросом.
A new methodology was disseminated to ensure that data submitted to the International Narcotics Control Board better reflected the situation of supply and demand.

В 1995 году была утверждена новая методология, основанная на едином общенациональном плане счетов для банков
In 1995 a new methodology was adopted based on the uniform national chart of accounts of the banks

В настоящее время разрабатывается новая методология установления платы за пользование железнодорожной инфраструктурой, цель которой заключается в улучшении финансового положения железных дорог.
A new methodology for defining railway infrastructure charges which aims at improving the financial status of the railways is currently being developed.

ФАМГС уверена в том, что, если бы новая методология разрабатывалась с участием трех сторон на равной основе,
FICSA was convinced that if the new methodology had been designed by all three parties,

Разработана новая методология отбора и анализа возможностей создания дополнительных общих помещений/ домов Организации Объединенных Наций,
A new methodology for the selection and analysis of opportunities to establish additional common premises/United Nations houses and an executive decision-making

Новая методология облегчает разработку определяемых спросом комплексных программ, направленных на решение критических проб- лем, которые препятствуют достижению стоящих перед странами целей в области промышленного развития.
The new methodology facilitates the development of demand-driven integrated programmes tailored to solve critical problems that constrain the achievement of the country's industrial objectives.

Ионизирующее излучение при производстве электроэнергии и новая методология оценки облучения людей в результате радиоактивных выбросов.
Radiation exposures from electricity generation and an updated methodology for estimating human exposures due to radioactive discharges.

В статье освещается новая методология создания базовой макроэкономической модели с регулируемыми параметрами экономического роста, с помощью которой возможно обоснование эффективной стабилизационной политики государства.
The article deals with the new methodology of creation of basic macroeconomic model with regulated parameters of economic growth with the help of which it is possible to substantiate effective state policy of stabilization.

С учетом того факта, что новая методология должна вступить в силу с 1 января 2004 года,
In view of the fact that the new methodology had to come into effect as from 1 January 2004,

Разработана также новая методология подбора дополнительных общих помещений
Also established were a new methodology for selection of additional common premises

Для решения этой технической задачи, новая методология на основе генетической сегментации была разработана,
To address this technical challenge, a new methodology based upon genetic segmentation has been developed,

была установлена новая методология для приема сотрудников на старшие руководящие должности в организации.
setting in place a new methodology for recruitment for senior management posts in the organization.

по итогам которой была утверждена новая методология повышения энергоэффективности зданий.
leading to the approval of a new methodology in the improvement of the energy efficiency of buildings.

Чтобы подготовить научную базу для переговоров о пересмотренном протоколе относительно сокращения выбросов азота, была разработана новая методология, позволяющая учитывать множественные воздействия( т. е. эвтрофикацию
To prepare the scientific support for the negotiations of a revised protocol on the reduction of nitrogen emissions, a new methodology was developed to take into account multiple effects(i.e. eutrophication and acidification)

В 2007 году в стране начала применяться новая методология определения живорождений,
Although a new methodology for defining live birth was applied in 2007,