НОВАЯ МЕТОДОЛОГИЯ - перевод на Испанском

• nueva metodología
• nuevo método
• metodología actualizada

Примеры использования Новая методология на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Для проведения такого анализа была использована новая методология расчета ресурсов на 20142017 годы, одобренная Исполнительным советом в его решении 2013/ 9,
Para efectuar el presente análisis, se aplicó la nueva metodología aprobada por la Junta Ejecutiva en la decisión 2013/9 a los recursos previstos para 2014-2017,

Новая методология выбора и координации проектов обеспечивает более широкое
La nueva metodología adoptada para la selección y coordinación de los proyectos garantiza una

социального обеспечения разрабатывается новая методология с целью пересчета
Atención Social está elaborando una nueva metodología mediante la cual se podrán volver a calcular

В 2006 году( когда начала применяться новая методология оценки масштабов нищеты)
En 2006, cuando se estableció una nueva metodología para determinar la pobreza,

Iii если применяется новая методология мониторинга, описание этой методологии,
Iii En caso de que se aplique una nueva metodología de vigilancia, descripción de ésta,

независимый внешний анализ того, насколько новая методология возмещения расходов соответствует резолюции 67/ 226 Генеральной Ассамблеи и увязана с ней>>
externa de la coherencia y la conformidad de la nueva metodología de recuperación de los gastos con la resolución 67/226 de la Asamblea General.

Новая методология урегулирования требований в отношении принадлежащего контингентам имущества позволила существенно сократить время, необходимое для обработки требований о возмещении расходов за основные виды имущества
La nueva metodología relativa al equipo de propiedad de los contingentes ha reducido en gran medida el tiempo necesario para tramitar el reembolso de equipo pesado y autonomía logística

также после осуществления экспериментального проекта в июле новая методология была принята в ГООНВР.
las Naciones Unidas y un proyecto experimental, el GNUD aprobó la nueva metodología en julio.

по итогам которой была утверждена новая методология повышения энергоэффективности зданий.
que ha llevado a la aprobación de una nueva metodología para la mejora de la eficiencia energética de los edificios.

Кроме того, новая методология, контрольный перечень вопросов
Además, la nueva metodología, la lista de control

после рассмотрения Комиссией этого вопроса в 1992 году она сообщила Генеральной Ассамблее следующее: новая методология является обоснованной
tras su examen de esta cuestión en 1992, había informado a la Asamblea General de que la nueva metodología era correcta

Консультант указывает, что новая методология должна быть совместимой с ныне действующей системой коррективов по месту службы,
El consultor dice que el nuevo método debe respetar el sistema de ajustes por lugar de destino actual y dar

говорит, что любая новая методология построения шкалы взносов должна учитывать дух Устава
dice que cualquier nueva metodología para calcular la escala de cuotas debería ser cónsona con el espíritu de la Carta

Хотя новая методология и затрудняет сопоставление с периодом до 1991 года,
Aunque la nueva metodología dificulta las comparaciones con el período anterior a 1991,

Новая методология должна дать возможность готовить более реалистичные бюджеты,
La nueva metodología debería favorecer una presupuestación más realista, ya que los valores medios

В 2006 году( когда была внедрена новая методология оценки уровня бедности)
En 2006(el año en que se aplicó una nueva metodología para estimar la tasa de pobreza),

ею была принята новая методология отбора тем для включения в программу работы Группы.
ha aprobado una nueva metodología para seleccionar los temas que han de incluirse en su programa de trabajo.

B В том случае, когда предлагается новая методология, выплачивается сбор за методологию в размере 1 000 долл.
B Al proponer una nueva metodología debe abonarse una tasa de 1.000 dólares de los EE.UU.

Кроме того, новая методология в отношении принадлежащего контингентам имущества обеспечивает подготовку гораздо более точных смет, поскольку основное имущество предоставляется по стандартным ставкам,
Además, la nueva metodología aplicable al equipo de propiedad de los contingentes ha sido sumamente útil para preparar estimaciones de costos más exactas

В 2007 году в стране начала применяться новая методология определения живорождений,
Aunque en 2007 se aplicó una nueva metodología para definir los nacidos vivos,