Примеры использования Новое израильское на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Он рассчитывает на чувство ответственности палестинских лидеров и нового израильского руководства.
He counted on the sense of responsibility of the Palestinian leaders and the new Israeli Government.Новый израильский шекель- валюта следующих стран
Israeli new shekel is a currency of Israel,Новый израильский шекель( ILS).
Israeli New Shekel(ILS).Денежная единица- новый израильский шекель.
ILS| Israeli New Shekel.Новый израильский шекель- Российский рубль ILS- RUB.
Neuer Schekel- Russischer Rubel(ILS- RUB)- Historical Prices.единица измерения: новый израильский шекель в миллионах.
millions of new Israeli sheqalim NIS.Основной задачей было создание и организация работы нового израильского коллектива хора« Музыка Этерна».
The main goal of the collective was foundation and organization of the new Israeli choir"Musica Aeterna.Октября генеральный секретарь Совета министров Палестинского органа осудил новый израильский план строительства дополнительных 8200 домов на Западном берегу.
On 29 October, the Secretary-General of the Palestinian Authority's Ministerial Council condemned the new Israeli plan to build an additional 8,200 housing units in the West Bank.В результате проводимой новой израильской политики студенты из Газы были выдворены с Западного берега
In implementation of a new Israeli policy, students from Gaza were expelled from the West BankВопреки недоброжелательному отношению нового израильского правительства к мирному процессу,
Despite the unpropitious attitude of the new Israeli Government to the peace process,Тем не менее, продолжающееся насилие, создание новых израильских поселений на оккупированных палестинских территориях
Yet continued violence, new Israeli settlement in the Occupied Palestinian Territoriesкомитет по финансам кнессета ассигновал 2, 4 млн. новых израильских шекелей( около 548 000 долл.
the Knesset Finance Committee transferred 2.4 million new Israeli shekels(some $548,000)Политика неуступчивости и невыполнения договоренностей, проводимая новой израильской администрацией, ставит под угрозу мирный процесс на Ближнем Востоке.
The new Israeli Government's intransigent policies and its failure to honour its commitments endangered the Middle East peace process.Согласно новой израильской политике, для того чтобы зарегистрировать рождение ребенка в Иерусалиме, оба родителя должны быть зарегистрированы в городе.
According to the new Israeli policy, if the birth of a child was to be registered in Jerusalem, both parents have to be registered in the City.Создание новых израильских поселений на оккупированных арабских территориях может привести лишь к усилению неприязни между двумя народами.
The building of new Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory only further exacerbated tensions between the two peoples.В другом случае новый израильский план, касающийся поселения Эммануэль, предусматривает конфискацию сотен данумов земли у деревни Деир- Эстейя."
In a separate development, a new Israeli plan concerning the Emmanuel settlement provided for the confiscation of hundreds of dunums of land from the Deir Esteya village.В 2008 году на Западном берегу было возведено 1518 новых израильских построек, из которых 61 процент был построен к западу от заградительного сооружения,
During 2008, 1,518 new Israeli structures were constructed in the West Bank, 61 per cent of them west of the barrierЯ приветствовал формирование нового израильского правительства и выразил надежду на то, что оно будет выполнять предыдущие обязательства Израиля в отношении мирного процесса.
I welcomed the formation of the new Israeli Government and stated my expectation that it would adhere to Israel's previous commitments regarding the peace process.Денежной единицей Государства Израиль является новый израильский шекель( код NIS
The Иордания отвергает эти новые израильские меры, которые направлены на создание новой фактической ситуации,
Jordan rejects these new Israeli measures, which seek to create a 
