Примеры использования Новое подключение на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В связи с этим компания Avirtel предоставляет 50% скидку интернет услуг для всех новых подключений.
On this occasion, Avirtel introduces 50% discount to all the newly connected students.На некоторых телефонах следует настроить Bluetooth на поиск новых подключений.
On some phones, set your Bluetooth to search for new connections.На вентспилсской подстанции предусмотрен внушительный запас мощности для новых подключений.
Льготы по компенсации затрат на новые подключения отменены как неэффективные.
Benefits of compensation of costs for new connections are canceled as ineffective.Тариф" Easy" закрыт для новых подключений.
Easy" tariff is closed for swapping and new activations.Дополнительные сведения о создании нового подключения см. в разделе Создание подключения к службам удаленных рабочих столов.
For more information about creating a new connection, see Create a Remote Desktop Services С помощью мастера нового подключения можно создавать подключения к Интернету, использующие модем,
The New Connection Wizard helps you create Internet При каждом новом подключении к серверу Шлюз удаленных рабочих столов идентификатор туннеля увеличивается на 1.
Each time the RD Gateway server receives a new connection, the tunnel ID is incremented by 1.В списке При установке драйверов для нового подключения выберите Не показывать предупреждение или запрос на повышение прав.
In the When installing drivers for a new connection box, select Do not show warning or elevation prompt.затем нажмите Настройка нового подключения или сети.
then click Set up a new connection or network.затем выберите пункт« Настройка нового подключения или сети».
then select" Set up a new connection or network.будут запрашиваться при каждом новом подключении к учетной записи BIBI SPY.
will be requested at each new connection to the BIBI SPY web account.сервер удаленного доступа отправляет ему сообщение, содержащее номер телефона для установления нового подключения.
the remote access server sends back a message that contains the phone number to dial for the new connection.выберите в меню Действие команду Подключение к для каждого нового подключения.
to AD LDS instances, on the Action menu, click Connect to for each new connection.Для определения этого показателя учитывалось общее количество новых подключений, а также средняя стоимость абонентской платы.
Omnicomm's experts took into consideration the total number of new connections and the subscription average cost to define this figure.Важное значение могут иметь также разработка правил, касающихся новых подключений в ранее не обслуживавшихся
Creating rules regarding new connections in formerly unserved and underserved areasнапример, в случае нового подключения не придется искать предприятие, обладающее правом выполнения аудита.
in the case of a new connection, the customer need not look for Если невозможно использовать постоянные соединения и осуществляется большое количество новых подключений к базе данных, то можно изменить значение переменной thread_ cache_ size.
If you cannot use persistent Средства, полученные от предоставления услуги техприсоединения, будут использованы для новых подключений энергопринимающих устройств юридических и физических лиц к электрическим сетям компании.
Funds received from the provision of the grid Используйте страницу Начало, чтобы упростить повторное открытие последних подключений и создание новых подключений к веб- серверам,
Use the Start page to easily re-open recent 
