НОВОЕ ПОСЕЛЕНИЕ - перевод на Английском

• new settlement

Примеры использования Новое поселение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мая 1840 года новое поселение Порт- Николсон подверглось первому из последующего множества землетрясений и тектонических толчков.
On 26 May 1840, the new settlement at Port Nicholson was struck by the first of a number of earthquakes and tremors.

Новое поселение было плохо выбрано, и он попросил Анну
The new settlement, however, was ill-suited for grazing animals,

В восьмом веке регионе заполнить хорватов и сформировать новое поселение под названием РЕКА( Рика)
In the 8th century the region was populated by the Croatians and they had formed a new settlement called REKA(Rika)

Кроме того, израильское телевидение сообщило, что под юрисдикцией селения Шило было создано новое поселение Гиват- Харель, но на некотором расстоянии от этой общины.
Furthermore, Israel television reported that a new settlement called Givat Harel had been established within the jurisdiction of the Shilo settlement but at a certain distance from that community.

Помимо существующих поселений в Восточном Иерусалиме, израильские власти планируют построить новое поселение между Маале- Адумимом и Восточным Иерусалимом.
In addition to existing settlements in East Jerusalem, Israeli authorities have been planning to construct a new settlement between Ma'ale Adumim and East Jerusalem.

построить на его месте новое поселение.
in order to build a new settlement in its place.

В связи с этим Нигер приветствует созыв нынешней чрезвычайной специальной сессии Генеральной Ассамблеи для рассмотрения решения израильских властей создать в оккупированном Восточном Иерусалиме новое поселение.
Niger therefore welcomed the convening of this emergency special session of the General Assembly to consider the decision of the Israeli authorities to establish a new settlement in occupied East Jerusalem.

основали новое поселение Малатия к западу от центра Еревана.
founded the new settlement of Malatia to the west of Yerevan city centre.

основало там новое поселение.
where they founded new villages.

Несмотря на международное осуждение, израильское правительство продолжает проведение своей политики создания поселений, включая новое поселение в Джебель- абу- Гнейме.
Despite international condemnation, the Israeli Government was continuing its settlement policy, including the construction of a new settlement on the hill called Jabal Abu Ghneim.

Октября движение" Мир- сейчас" возложило на поселенцев ответственность за то, что они создали новое поселение, состоящее из 14 передвижных домов- фургонов, в одном километре от поселения Итамар в Самарии Западный берег.
On 28 October, Peace Now charged that settlers had established a new settlement composed of 14 mobile homes one kilometre from the Itamar settlement in Samaria West Bank.

Новое поселение состоит из восьми домов- фургонов,
The new settlement was composed of eight caravans,

И хотя Генеральная Ассамблея в своих резолюциях выступала против решения Израиля создать новое поселение в Джебель- Абу- Гнейме, правительство объявило,
Though Israel's decision to establish the new settlement at Jebel Abu Ghneim has been opposed in resolutions adopted by the General Assembly,

Хотя решение Израиля создать новое поселение в Джебель- абу- Гнейме было встречено с возражениями в резолюциях, принятых Генеральной Ассамблеей,
Although Israel's decision to establish the new settlement at Jabal Abu Ghneim has been opposed in resolutions adopted by the General Assembly,

Согласно докладу Генерального секретаря, новое поселение в Джебель- Абу- Гнейме привело бы к переселению в Восточный Иерусалим около 50 000 евреев- поселенцев, что в еще большей
According to the report of the Secretary-General, the new settlement in Jebel Abu Ghneim would result in the transfer of some 50,000 Jewish settlers into East Jerusalem,

Европейский союз в своем коммюнике от 28 февраля 1997 года заявил от имени государств- членов Союза о своем осуждении решения израильского правительства возвести новое поселение в районе Джебель- Абу- Гнейм.
The European Union in its communiqué of 28 February 1997 expressed denunciation by the States of the Union of the decision by the Israeli Government to build a new settlement at Jebel Abu Ghneim.

Колонизационное общество штата Мэриленд приняло решение основать собственное новое поселение, которое могло бы принимать его эмигрантов.
founded Liberia in 1822, the Maryland State Colonization Society decided to establish a new settlement of its own that could accommodate its emigrants.

в случае его реализации новое поселение окажется в самой середине густонаселенного арабского района Рас- эль- Амуд,
in December 1996 and, if implemented, the new settlement would be in the middle of the crowded Arab neighbourhood of Ras al-Amud,

Они обычно выходили на связь из своего нового поселения.
They usually check in from time to time, from the new settlement.

В декабре 2003 года Израиль начал в Восточном Иерусалиме строительство нового поселения<< Ноф- Захав.
In December 2003, Israel began constructing a new settlement,"Nof Zahav", in East Jerusalem.