НОВОЕ УПРАВЛЕНИЕ - перевод на Английском

• new office
• new governance
• new directorate
• new department
• under new management

Примеры использования Новое управление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ваше новое управление будет построено на доверии,
Your new governance is to be built upon trust,

Новое управление, также, находится на месте,
New governance, likewise, is in place,

Новое управление оказывает поддержку организациям по ряду направлений в области экономики
The new Office provides support to the organization in the range of economics and related policy areas,

финансовых ограничений Генеральный секретарь не считает целесообразным создавать в Секретариате какое-то новое управление.
financial constraints, the Secretary-General does not deem it appropriate to create a new office in the Secretariat.

встречаются каждый день с теми, кто продвигает новое управление.
meeting every day with those who are to forge your new governance.

Международная программа Организации Объединенных Наций по контролю над наркотическими средствами вместе образуют новое Управление по контролю над наркотическими средствами
the United Nations International Drug Control Programme will together form a new Office for Drug Control

этот план включает новую финансовую систему и новое управление.
this plan includes a new global financial system and new governance.

Программа Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками вместе образуют новое Управление по контролю над наркотиками
the United Nations International Drug Control Programme would together form a new Office for Drug Control

Наши милостивые союзники находятся на заключительной стадии обработки тех соглашений, которые принесут вам ваше новое управление и процветание по всему миру.
Our gracious associates are in the final stage of processing those agreements which will bring you your new governance and your worldwide prosperity.

Важную роль в обеспечении подотчетности руководителей программ должно сыграть новое Управление служб внутреннего надзора.
The new Office of Internal Oversight Services would have an important role to play in ensuring the accountability of programme managers.

Мы также удовлетворены решением Генеральной Ассамблеи создать новое управление служб внутреннего надзора.
We were pleased, as well, with the Assembly's decision to establish a new Office of Internal Oversight Services.

Новое Управление по контролю над наркотиками
The new Office for Drug Control

Это новое управление, персонал которого будет работать в региональных отделениях в районе миссии см. раздел III выше.
This is a new office that will have staff deployed to regional offices within the Mission see part III above.

Этого можно добиться только в том случае, если новое Управление инспекций и расследований сможет набирать
This can be achieved only if the new Office for Inspections and Investigations can recruit

УСВН- новое управление, и в связи с этим мне хотелось бы, пока мои впечатления еще относительно свежи, предварить настоящий доклад некоторыми личными замечаниями.
OIOS is a new office and consequently I wish to introduce this report with some personal observations while my perceptions are relatively fresh.

Нельзя было ожидать того, что новое Управление с новым мандатом сможет с самого начала четко сказать, какие ресурсы ему понадобятся в конечном счете.
A new Office with a new mandate could not be expected to predict reliably at the outset what resources it would ultimately need.

Согласно этому закону, было учреждено новое управление по вопросам классификации кинофильмов
A new Office of Film and Literature Classification is established by the Act:

Новое Управление по предупреждению преступности( в составе Департамента юстиции)
A new Office of Crime Prevention(in the Department of Justice)

Помимо функций, связанных с оценкой, это новое управление будет осуществлять стратегическое руководство
In addition to its evaluation functions, the new office will initiate strategic guidance

Предлагается, чтобы новое Управление по делам органов обеспечения законности
The new Office of Rule and Law and Security Institutions is