НОВОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ - перевод на Английском

• new activity
• new work
• new activities
• new endeavours

Примеры использования Новой деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот всплеск новой деятельности и существенные изменения, произошедшие во всем диапазоне усилий Организации Объединенных Наций,
This surge in new activity and substantive change across the spectrum of United Nations efforts has both demanded

только завершение процесса реформы, но и начало новой деятельности, которая улучшит имидж Организации в мире.
also the beginning of new activities that will give the Organization a better image in the world.

необходимость изыскивать предсказуемые источники финансирования прежде, чем приступать к осуществлению новой деятельности.
the Working Group underscored the need to consider predictable sources of funding before embarking on new activities.

WP. 29 в принципе заявило о поддержке будущих усилий и деятельности GRSG, направленных на предупреждение подобных дорожнотранспортных происшествий и смягчение их последствий, однако напомнил о том, что до санкционирования проведения любой новой деятельности необходимо располагать четким рабочим документом по соответствующему вопросу.
WP.29 supported, in principle, future efforts and activities in GRSG to avoid these accidents and to reduce their consequences, but recalled the need to have a previous working document before authorizing any new activity.

Проведенный количественный анализ результатов выполнения детьми различных заданий после цикла обучающих занятий позволил показать, что зона ближайшего развития детей с дизонтогенезом при освоении новой деятельности характеризуется нестабильностью достигаемых результатов
Results indicate that the zone of proximal development in children with dysontogenesis when mastering a new activity is characterized by instability of the achieved results

Несколько делегаций высказалось в поддержку систематического проведения экологических экспертиз применительно к уже осуществляемой и/ или новой деятельности в районах за пределами национальной юрисдикции,
Several delegations supported the systematic application of environmental impact assessments in relation to existing and/or new activities in areas beyond national jurisdiction,

точно о том, имеется ли достаточно ресурсов для осуществления новой деятельности см. A/ 54/ 7, пункт 67.
accurately about whether there are sufficient resources to implement a new activity see A/54/7, para. 67.

Хотя ожидается, что Организация Объединенных Наций обеспечит большую часть средств, необходимых для выполнения ее новой деятельности, за счет более эффективного и экономичного использования ее ограниченных ресурсов,
While the United Nations was expected to make available most of the funds necessary to carry out its new activities by more efficient and economical utilization of its limited resources, there were limits

С конца 2006 года не осуществлялось новой деятельности( хотя, как представляется, один справочник находится в процессе подготовки)
Since the end of 2006, no new activities have been undertaken(although one guide appears to be in the pipeline),

касающихся новой деятельности по различным темам,
regarding new activities on various topics,

Мандаты Совета по правам человека на осуществление новой деятельности и другие данные им мандаты, требующие дополнительных ресурсов в 2010- 2011 годах, которые предлагается выделить из имеющихся ассигнований в двухгодичном периоде 2010- 2011 годова.
Human Rights Council mandates for new activities and other mandates requiring additional resources in 2010-2011 proposed to be accommodated within existing appropriation in the biennium 2010-2011a.

делегация ЕС будет информировать WP. 30 о прогрессе в данной области, а также о любой новой деятельности, которая может представлять интерес для Рабочей группы.
the delegation of EU will keep WP.30 informed of progress in this area as well as about any new activities which may be of interest to the Working Party.

так и новой деятельности, будет зависеть от наличия ресурсов.
in respect of both ongoing and new activities, depended on the availability of resources.

которые будут содействовать упрочению достигнутого прогресса и осуществлению новой деятельности в соответствующих областях.
institutions which would help consolidate achievements and carry out new activities in relevant areas.

Мексика была отобрана для участия в новой деятельности Всемирной организации здравоохранения по разработке экспериментальных стратегий и программ,
Mexico has been chosen to be part of a new effort by the World Health Organization to develop pilot policies

в течение отчетного периода также наблюдалась активизация новой деятельности учреждений- резидентов,
the reporting period also saw the intensification of new activities by the resident agencies,

Он был создан в порядке содействия инициированию новой деятельности в пользу НРС в четырех основных областях,
It was established to facilitate the start! up of new activities in favour of LDCs in UNCTADs four main areas,

имеется ли в наличии достаточный объем ресурсов для осуществления какой-либо новой деятельности A/ 54/ 7, пункт 67.
accurately about whether there are enough resources to implement a new activity A/54/7, para. 67.

имеется ли достаточно ресурсов для осуществления новой деятельности.
accurately about whether there were enough resources to implement a new activity.

полученных от органов Конвенции по вопросу о роли секретариата в новой деятельности, требуемой в результате принятия Киотского протокола,
in the light of guidance received from the Convention bodies on the role of the secretariat in the new activities which have emerged as a result of the adoption of the Kyoto Protocol