NEW ACTIVITY - перевод на Русском

• новой деятельности
• новые мероприятия
• новая операция
• новую деятельность
• новая деятельность
• новое мероприятие
• новой деятельностью
• новым мероприятием
• новое действие

Примеры использования New activity на Английском языке и их переводы на Русский язык

The novel formations of stability ages help the child build new activity by means of new traits of his/her consciousness.
Новообразования литических периодов связаны с тем, что появившиеся черты самосознания помогают строить ребенку новую деятельность.

we want to surprise you again with a new activity and pay homage to Anna Codorníu.
нам хотелось заново вас впечатлять с нашим новым мероприятием и заодно чествовать Анну Кодорнуи.

there is a trend whereby urban dwellers are moving to rural areas e.g. to start a new activity or for a secondary place of residence.
наметилась тенденция к переселению городских жителей в сельские районы например, с тем чтобы начать заниматься новой деятельностью или жить в своем неосновном месте жительства.

The inspection body shall be accredited in its first year of activity to be able to continue this new activity.
Проверяющий орган должен быть аккредитован в течение первого года его деятельности, с тем чтобы быть вправе продолжать заниматься этой новой деятельностью.

For example, you might start a new activity within your app in response to a user action,
Например, можно запустить новую операцию в ответ на действие пользователя

the system attempts to create the new activity next to the activity that launched it,
система пытается создать окно новой операции рядом с окном запустившей ее операции,

When you launch a new activity, you can hint to the system that the new activity should be displayed adjacent to the current one, if possible.
При запуске новой операции можно сообщить системе, что окно новой операции следует показать рядом с текущим, если это возможно.

the application starts a new activity to show the summary,
приложение запускает новую операцию для отображения краткого содержания,

The postpartum home visit is a new activity introduced at the end of 2006, where health workers would go
Посещение женщин на дому в послеродовой период является новым видом деятельности, введенным в конце 2006 года; в рамках такой системы медицинские

Also as a new activity, the Division has been entrusted with responsibility for the staff promotion review.
Кроме того, в качестве нового вида деятельности на Отдел возложена ответственность за рассмотрение списков кандидатов на повышение в должности.

In addition, a new activity will be the consolidation of regulations and the production of an accompanying HICP manual.
Кроме того, одним из новых направлений деятельности будет являться объединение постановлений и подготовка сопроводительного справочника по СИПЦ.

A new activity requiring particularly intensive cooperation will be adjustment of country data to common standards.
Одним из новых видов деятельности, требующих особенно активного сотрудничества, станет приведение данных по стране в соответствие с общепринятыми стандартами.

This has now been added as a new activity Va in the annex,
Эта работа теперь включена в качестве нового вида деятельности в приложение Vа,

The relatively new activity of canyoning has brought the sport's pioneers from their Alpine origins to explore the forty plus canyons available here on Mallorca.
Относительно новое развлечение- каньонинг- привлек пионеров этого спорта с альпийского региона исследовать большое количество каньонов здесь, на Майорке.

A major new activity of the Department's publishing programme is the Secretary-General's Blue Books Series.
Одним из новых важных мероприятий в рамках издательской программы Департамента является выпуск издания Генерального секретаря серии« Blue Books Series»« Голубые книги».

Take advantage of your being on holiday to dedicate some time to trying out a new activity, everyday chose the sport cut out for you.
Воспользуйся своим отпуском, чтобы посвятить себя новым видам деятельности, и каждый день выбирать спорт по душе.

It is here that the company successfully mastered a new activity which is building field pipelines
Именно здесь Обществом успешно осваивался новый вид деятельности- строительство внутрипромысловых газопроводов,

That the SubCommission should not undertake any new activity without the Commission's approval,
Что Подкомиссия не должна приступать к какой-либо новой деятельности без одобрения Комиссии,

On the other hand, if the new activity is justified on the basis of the principle of equitable and reasonable utilization, it should be allowed.
Если же новый вид деятельности оправдан с точки зрения принципа справедливого и разумного использования, он должен быть разрешен.

As with any new activity, there are initial start-up and recurrent costs.
Как и в отношении любого нового вида деятельности, здесь идет речь о начальных затратах и о периодических издержках.