НОВОЙ КОМПЛЕКСНОЙ - перевод на Английском

• new integrated

Примеры использования Новой комплексной на Русском языке и их переводы на Английский язык

необходимые для обеспечения соответствия МСУГС, включают в себя разработку новой комплексной системы учета.
measures required to achieve conformity with IPSAS include the development of a new integrated accounting system.

Комиссия признает, что имеются весьма веские доводы в пользу внедрения новой комплексной системы ОПР.
The Board recognizes that there is a very strong case for a new integrated ERP system.

С учетом этих изменяющихся обстоятельств важно, чтобы самое серьезное внимание уделялось разработке новой комплексной стратегии развития.
Under those changing circumstances, it was imperative that serious attention be given to the formulation of a new, comprehensive strategy for development.

Сергей Верещагин: Развитие Южной Осетии до 2016 года будет определятся по новой комплексной программе.
Sergey Vereshchagin: until 2016 the development of South Ossetia will be determined by the new comprehensive program.

по выработке новой комплексной принципиальной стратегии борьбы против терроризма.
in promoting a new comprehensive, principled strategy against terrorism.

в 2013 году планируется сдача в эксплуатацию новой комплексной системы запуска стратосферных зондов" Носика",
in 2013 qualification of Nosyca, a new, complete system for operating stratospheric balloons,

К числу проведенных мероприятий относятся успешное завершение программ и начало осуществления новой комплексной программы развития общин.
The activities included successful completion of programmes and the launch of a new integrated community development programme.

Земельная реформа проводилась на основе переведенных в цифровой формат мелкомасштабных карт советского периода без новой комплексной съемки.
The land reform work was carried out on the basis of digitized maps from the Soviet period, with a small scale and without comprehensive new surveying.

Поддерживая эти реформы, Программа развития Организации Объединенных Наций способствует созданию новой комплексной финансовой системы для управления национальным бюджетом.
Supporting these reforms, UNDP is facilitating design of a new integrated financial system to control the national budget.

инфраструктуры с 1997 года занимаются совместной разработкой новой комплексной системы информации по речным бассейнам.
Infrastructure have been working together on the development of a new integrated river basin information system since 1997.

Для восполнения такого разрыва в знаниях Центр развития ОЭСР выступил с инициативой создания новой комплексной базы данных" Гендерный фактор,
In order to fill this knowledge gap, the OECD Development Centre has introduced a new comprehensive data collection on gender equality,

Развертывание имущества из стратегических запасов материальных средств для развертывания на сумму в 130 млн. долл. США для одной новой комплексной миссии в течение 90 дней с даты утверждения мандата.
Deployment of equipment in the amount of $130 million from strategic deployment stocks for one complex new mission within 90 days from mandate.

Поставленные в них задачи закреплены в новой комплексной стратегии по борьбе с расизмом,
The framework is embodied in the new Integrated Strategy to Combat Racism,

Она провела ревизии управления в отделении в Вене, охватывающие применение новой комплексной системы программной и финансовой информации( ПроФи),
It has conducted management audits at the Vienna office covering the implementation of the new integrated programme and financial information system(ProFi),

Кроме того, к концу года проведение экскурсий должно быть увязано с работой Дикторского бюро в рамках новой комплексной системы составления расписаний и резервирования, которая позволит заменить специально спроектированную систему на базе компьютера« Ванг».
Moreover, by year's end, the tour operation should be linked with the Speakers Bureau in a new integrated scheduling and reservations system that is replacing the Wang-based custom-designed one.

Г-н МАРТИН( Бельгия) сообщает о том, что завтра Бельгия подпишет соглашение с ЮНИДО, в соответ- ствии с которым Организации будет предоставлено в виде первоначального взноса 10 млн. бельгийских франков для осуществления новой комплексной про- граммы в Буркина Фасо.
Mr. MARTIN(Belgium) announced that the following day Belgium would sign an agreement with UNIDO making an initial amount of 10 million Belgian francs available for the new integrated programme for Burkino Faso.

предпринимательства приняла решение о создании новой комплексной Группы специалистов по роли предпринимательства в деле сокращения масштабов нищеты TRADE/ WP. 8/ 2001/ 5.
on 21-22 March 2001, the Working Party on Industry and Enterprise Development established a new integrated Team of Specialists on Entrepreneurship in Poverty Alleviation TRADE/WP.8/2001/5.

введение в действие новой комплексной системы управления делами должно повысить оперативность рассмотрения дел.
while the establishment of a new integrated case management system should improve efficiency in processing cases.

использование ЮНИСЕФ ИМИС в качестве его новой комплексной финансовой системы в штаб-квартире было бы связано для него с непреодолимыми техническими проблемами или непомерно высокими затратами.
are insurmountable technical or cost problems for UNICEF to use IMIS for its new integrated financial system at headquarters.

Программа« Доступное жилье- 2020»( программа была отменена в 2014 году в связи с тем, что ее задачи вошли в состав новой комплексной программы- Программы развития регионов до 2020 года);
The“Affordable Housing- 2020” Programme(the Programme was cancelled in 2014 due to the fact that its objectives were included in the new integrated programme- the 2020 Programme of Regional Development);