НОВЫЕ ГЛОБАЛЬНЫЕ - перевод на Английском

• new global
• emerging global

Примеры использования Новые глобальные на Русском языке и их переводы на Английский язык

В ней учтены все выявленные недостатки и новые глобальные и местные тенденции в области профилактики ВИЧ/ СПИДа, его лечения и ухода.
It takes into account all identified gaps and the new global and local trends in the prevention, treatment and care of HIV/AIDS.

Директор отметила, что WP. 29 рассмотрит 40 поправок к правилам, новые глобальные технические правила( гтп),
The Director noted that WP.29 would consider 40 amendments to Regulations, a new global technical regulation(gtr),

Протокол должен восстановить новые глобальные гарантии и стандарты в области проверки
The protocol should be made a new global safeguards and verification standard

учитывая новые глобальные политические и экономические интересы,
taking into account the new global, political and economic interests we share

Были осуществлены новые глобальные инициативы в сфере коммуникации, включая распространение различных материалов средствами массовой информации,
Further global communication initiatives undertaken included broadcasts by media such as the British Broadcasting Corporation(BBC), the Voice of America

наряду с активным внедрением четвертой промышленной революции, новые глобальные тренды не должны отрицательно сказаться на рынке труда
along with the active implementation of the fourth industrial revolution, the new global trends do not adversely affect the labor market

Все мы признаем новые глобальные проблемы и потребности, появившиеся с окончанием" холодной войны.
We all have come to recognize the new global problems and needs ushered in by the end of the cold war.

Кроме того, новые глобальные тенденции в торговле, которые изменяют сложившиеся модели,
In addition, a new global trend in commerce,

Новые глобальные цели в области биоразнообразия, обсуждаемые в настоящее время, также представляют собой хорошую возможность выявить дальнейшие варианты повышения эффективности синергических связей.
The new global biodiversity targets currently being discussed also provide a good opportunity to identify further options for greater synergies.

Новые глобальные и региональные программы, осуществление которых начнется в 2001 году, будут четко ориентированы на те области деятельности, которые пользуются высоким спросом.
The new global and regional programmes that begin in 2001 will be designed with a clear view to high-demand areas.

Новые глобальные угрозы, вызванные терроризмом
The new global challenges posed by terrorism

Необходимо принимать новые глобальные меры по борьбе с этой эпидемией с учетом уже достигнутых результатов и накопленного нами опыта.
A new global response to the epidemic must build on what we have done and learned.

созданию ВТО сформировались новые глобальные торговые условия, в которых активно действуют развивающиеся страны.
the establishment of the WTO have created a new global trading environment in which developing countries have actively participated.

Новые глобальные и региональные мероприятия реализуются на основе четырехлетних планов действий, подготавливаемых соответствующими структурными подразделениями ЮНФПА.
The new global and regional interventions are operationalized through four-year action plans prepared by the relevant UNFPA organizational units.

Я имею в виду новые глобальные вызовы, которые возникают в результате снижения уровня безопасности,
I am referring to the new global challenges arising from growing insecurity, from the pernicious

Практикум по теме" Роль современных систем гражданской обороны и новые глобальные вызовы: от Хиогской рамочной программы действий к механизмам реагирования в режиме реального времени", Женева, 25 июня.
Workshop entitled"Role of Modern Civil Protection Systems and the New Global Challenges: from the Hyogo Framework of Action to Real-time Response", held in Geneva on 25 June.

интегрировать этот план во все сферы деятельности ПРООН, включая новые глобальные, региональные и страновые программы.
areas of UNDP work, including in the new global, regional and country programmes.

в том числе пассажирскими автомобилями, то WP. 29/ АС. 3 решил разработать новые глобальные технические правила по этому вопросу.
covering also passenger vehicles, WP.29/AC.3 agreed to develop a new global technical regulation on this matter.

способный адекватно отражать новые глобальные реальности.
better adapted to the new global environment.

использование термина Филиппу Сейбу, автору книги от 2008 года« Эффект Аль-Джазира: Как новые глобальные медиа меняют мировую политику».
author of The Al Jazeera Effect: How the New Global Media Are Reshaping World Politics 2008.