НОВЫЕ НАЗНАЧЕНИЯ - перевод на Английском

• new appointments
• new assignments
• newly appointed

Примеры использования Новые назначения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фатимы Кваку и новые назначения Корнелис Флинтерман
Fatima Kwaku and newly appointed Cornelis Flinterman

Из 247 сотрудников Секретариата, получивших новые назначения на географические должности в течение периода с 1 июля по 30 июня 2012 года, 79 сотрудников были
Of the 247 Secretariat staff newly appointed to geographical posts during the period from 1 July 2011 to 30 June 2012,

Хотя после восстановления демократического правления в 1990 году в составе этого суда освободилось 7 мест, новые назначения не повлияли на линию поведения Суда в этой области, поскольку судьи,
Although seven seats on the Court became vacant after democratic governance was restored in 1990, the new appointments were not sufficient to change the conduct of the Court in this sphere,

Новые назначения в секторе общественной безопасности
The new appointments in the public security sector

В новом номере нашего еженедельника рассматриваются такие события как отставка премьер-министра Турции Ахмета Давутоглу, новые назначения в правительстве Казахстана,
In the new issue of our weekly such events as the resignation of the Prime Minister of Turkey Ahmet Davutoglu, the new appointments in the government of Kazakhstan,

государство выступает основным работодателем, а все новые назначения блокируются и нет достаточных средств для финансирования крупных проектов.
while the State is the main employer, all new recruitment is frozen and there are not enough resources for large projects.

Что касается равноправного участия женщин в деятельности самой системы Организации Объединенных Наций, то вселяют оптимизм и новые назначения женщин в качестве специальных представителей
As regards women's equal participation within United Nations system itself, the new appointments of women as Special Representatives(SRSG)

так и открыть новые назначения.
as well as routes to new destinations.

Владимир Путин заявил, что новые назначения" должны стать логическим завершением модернизации военной структуры",
Putin stated that the new appointments"should become the logical conclusion to modernization of the military structure";

повторно назначить своих национальных корреспондентов: новые назначения вступят в силу в первый день сорок пятой сессии Комиссии,
reappoint their national correspondents: the new appointments would be effective as at the first day of the forty-fifth Commission session,

Новые назначения ему не очень помогли,
New assignments didn't help him,

периодически получая новые назначения в рамках Агентства назначения, связанные с изменением места или характера работы по завершении обычного максимального пятилетнего срока службы.
enhance their skills and versatility by periodically moving to new assignments within the Agency involving a change in duties and/or location after a normal maximum period of 5 years.

В то время как исполнительная власть сочла новые назначения свидетельством своей приверженности курсу на открытость,
While the executive qualified the new appointments as a signal of its commitment to openness,

Новых назначения таблицы 23 и 24.
New appointments tables 23 and 24.

Назначения 232 новых назначения таблицы 25 и 26.
Appointment 232 new appointments tables 25 and 26.

ожидающие нового назначения;
and awaiting a new appointment;

Назначения 123 новых назначения таблица 24.
Appointment 123 new appointments table 24.

Новое назначение подлежит утверждению Комитетом.
The new appointment is subject to the approval of the Committee.

Губернатору пришлось пообещать два новых назначения.
The Governor had to promise two new appointments.

Но новое назначение Сартори нельзя назвать неожиданностью.
But the new appointment of Sartori cannot be called a surprise.