НОВЫЕ ОПРЕДЕЛЕНИЯ - перевод на Английском

• new definitions
• redefining
• new definition
• newly defined

Примеры использования Новые определения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если такие изменения будут сочтены необходимыми, эти новые определения в рамках ВОПОГ можно будет в надлежащее время соответствующим образом согласовать.
Should this be the case, the new definitions in the ADN could be harmonized accordingly in due course.

Эти новые определения помогают лучше понять изменения в предлагаемых финансовых положениях
The new definitions facilitate a better understanding of the changes relating to IPSAS

доработала и согласовала новые определения, которые более четко отражают формулировки проекта гтп.
and agreed to new definitions to better reflect the language in the draft gtr.

Он с удовлетворением отмечает также представленные Генеральным секретарем руководящие принципы использования услуг консультантов( A/ 53/ 385) и одобряет новые определения консультантов и индивидуальных подрядчиков.
He also welcomed the Secretary-General's policy guidelines for the use of consultants(A/53/385), and endorsed the new definitions for consultants and individual contractors.

человеческое развитие С момента появления доклада Брундтланд ученые предложили новые определения устойчивого развития.
human development Since the Brundtland Report, scholars have offered further definitions of sustainable development.

ОЭСР поставила под сомнение концепцию долгосрочной миграции на основе продолжительности пребывания, поскольку она может быть лишена значимости для некоторых целей политики, и предложила новые определения долгосрочной миграции, опирающиеся на разрешения на проживание, которые отражают право проживания в принимающей стране.
OECD challenged the concept of long-term migration based on duration of stay because it may not be relevant for some policy makers and proposed a new definition for long term migration based on residence permits which reflect residence rights in the receiving country.

После сессии Председатель согласился с просьбой БРГ включить в Правила№ 48 новые определения, касающиеся источников света,
After the session, the Chairman agreed to a request by GTB to include into Regulation No. 48 the new definitions regarding light sources,

в котором содержатся новые определения, уста- навливаются категории торговых знаков
providing for new definitions, trademark categories and institutions, thereby ensuring better

Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее одобрить новые определения консультантов и индивидуальных подрядчиков
The Committee recommends that the new definitions for consultants and individual contractors and the related proposed

Были даны новые определения ранее использовавшихся терминов" реальные запасы"," вероятные запасы"," возможные запасы" и" общий объем запасов" и новых терминов" извлекаемые запасы"," сорт"," низший сорт", которые применяются УШНЗ.
The new definitions for the earlier terms“positive reserve”,“probable reserve”,“possible reserve”, and“total reserve” and new terms“recoverable reserve”,“grade”,“cut off grade” as applied by MGB were described.

для которых в настоящем Руководстве даны новые определения, имеют то значение, которое предусмотрено для них в настоящем Руководстве
relating to security rights, terms that are redefined in this Guide have the meaning given to them in this Guide for an exception,

Соединенные Штаты и Франция), которая должна согласовать новые определения для каждого отруба.
United States). The group should agree on a new definition for each of them.

существенно пересмотренные определения в отношении лесных деревьев и новые определения для садовых культур,
natural vegetation, substantially revised for forest trees, and newly defined for horticultural crops,

новый учет соответствующих разбивок, поскольку новые определения и разбивки в некоторых случаях отличаются от используемых в рамках итальянской программы распространения,
new counting of related breakdowns, since the new definitions and breakdowns are, in some cases, different from those provided for the Italian dissemination

Проект руководящих принципов 3. 1. 5, в котором приведены новые определения для объекта и цели,
Draft guideline 3.1.5, which offered a new definition of object and purpose,

Кроме того, предлагаемые новые определения позволят устранить проблему дублирования.
The proposed new definitions, would, in addition, ensure elimination of the problem of overlap.

В заключение были предложены новые определения терминов<< эндоним>> и<< экзоним.
In conclusion, new definitions for the terms"endonym" and"exonym" were proposed.

С учетом этого предлагаются следующие новые определения<< эндонима>> и<< экзонима.
Consequently the following new definitions of"endonym" and"exonym" are proposed.

По этой причине в УКГ были введены новые определения преступлений против человечности.
For that reason, new definitions of the crimes against humanity have been introduced in the CCG.

Необходимо будет включить новые определения терминов<< полиметаллические сульфиды>> и<< кобальтовые корки.
New definitions of the terms"polymetallic sulphides" and"cobalt crusts" would be required.