НОВЫЕ РЫНОЧНЫЕ - перевод на Английском

• new market
• new market-based
• emerging market

Примеры использования Новые рыночные на Русском языке и их переводы на Английский язык

На Конференции было подчеркнуто, что инвесторы, вкладывающие средства в новые рыночные долговые инструменты и получающие гораздо более
It was underlined that investors in emerging market debt instruments in particular,

В этой связи одним из ключевых аспектов являются новые рыночные программно- экономические инструменты,
A key dimension in this is new market-based policy and economic instruments,

позволить всем странам региона задействовать новые рыночные возможности и связанные с ранним этапом преимущества,
allow all regional economies to exploit emerging market opportunities and early mover advantages in low-carbon goods,

указанных респондентами, относятся: новые рыночные возможности; укрепление репутации
direct benefits cited by respondents were new market opportunities; reputation

оказать существенную поддержку для того, чтобы новые рыночные институты заняли прочное место среди социальных
to provide them with significant support to enable the new market institutions to become embedded in the social

а нескольких валют, и у нас есть основания предположить, что вызванное этим обнищание будет сильно завышено, если новые рыночные курсы будут применяться без соответствующих корректировок.
we have evidence to suggest that the resulting impoverishment would be grossly overstated if one were to apply the new market rates without qualification.

Постановляет учредить новые рыночные механизмы, цель которых заключается в предоставлении Сторонам,
Decides that new market-based mechanisms shall be established,

часть юридически обязательного соглашения, упоминаемого в решении-/ СР. хх,] новые рыночные механизмы, которые дополняют другие средства оказания поддержки соответствующим национальным условиям действиям по предотвращению изменения климата Сторон,
as part of the legally binding agreement referred to in decision-/CP. xx,] new market-based mechanisms that complement other means of support for nationally appropriate mitigation actions by developing country Parties,

Постановляет создать новые рыночные механизмы, которые обеспечат добровольное участие Сторон, будут отражать чистый вклад Сторон,
Option 2:2324 Decides to establish new market-based mechanisms that provide for the voluntary participation of Parties, reflect net contributions

Постановляет создать новые рыночные механизмы, которые обеспечат добровольное участие Сторон,
Decides to establish new market-based mechanisms that provide for the voluntary participation of Parties,

путем принятия нового законодательства организовали новые рыночные структуры, оговорив пределы, в которых рынок должен быть расчленен( а иногда и количество поставщиков общедоступных услуг, которые должны быть созданы
new legislation has organized the new market structure, stipulating to what extent the market had to be unbundled(sometimes including the number of public service providers to be created out of the incumbent monopoly),

учитывает новые рыночные тенденции, диктуемые путешественниками, которые ищут обогащающие их впечатления, что предполагает более высокую степень гибкости,
throughout the territory while addressing the new market trends emerging from travellers seeking enriching experiences which entail more flexibility, discovery, learning

экологии- создает и обеспечивает новые рыночные перспективы и возможности трудоустройства для территорий с неблагоприятными экологическими условиями.
offer and ensure new marketing perspectives and employment facilities for the disadvantageous ecological areas.

будущее развитие отрасли услуг ИКТ в промышленно развитых странах и новые рыночные возможности для стран Восточной Европы и СНГ.
on emerging market economy countries, the future of the ICT services industry in industrialized countries, and emerging market opportunities for countries of Eastern Europe and the CIS.

будущее отрасли ИКТ- услуг в промышленно развитых странах и новые рыночные возможности для стран Восточной Европы и СНГ.
the future of the ICT services industry in industrialized countries, and emerging market opportunities for countries of Eastern Europe and the CIS.

будущее отрасли ИКТуслуг в промышленно развитых странах и новые рыночные возможности для стран восточной Европы и СНГ.
the future of the ICT services industry in industrialized countries, and emerging market opportunities for countries of Eastern Europe and the CIS.

оказать им достаточную поддержку- для того, чтобы новые рыночные институты получили закрепление в социально-политических ценностях общества,
to provide them with significant support- to enable the new market institutions to become embedded in the social and political values of the population

А новая рыночная модель сделала неконкурентоспособными советские индустриальные гиганты Донбасса.
And the new market model made Soviet industrial giants of the Donbas uncompetitive.

Новый рыночный механизм.
New market-based mechanism.

Новый рыночный сегмент открывают инноваторы, которые превосходят других во времени выхода на рынок.
A new market segment is opened by innovators who excel in time-to-market.