НОВЫЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ - перевод на Английском

• new user
• new owner
• new account

Примеры использования Новый пользователь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы имеете право передать программное обеспечение MSI True Color другому лицу при условии, что вы не сохраняете копий программного обеспечения, а его новый пользователь согласен с условиями настоящего лицензионного соглашения.
You may transfer the MSI True Color Software to another person only if you retain no copies of the software, and the new owner agrees to this license agreement.

Если данные в полях" Пароль" и" Подтверждение" не совпадают, то новый пользователь не будет создан.
If the text in"Password" and"Confirm" fields isn't equal, new user will not be created.

так, чтобы новый Пользователь мог пользоваться старыми локальными почтовыми программами.
so new Account can be used with legacy local mailers.

Вы имеете право передать программное обеспечение HP Mobile Display Assistant другому лицу при условии, что вы не сохраняете копий программного обеспечения, а его новый пользователь согласен с условиями настоящего лицензионного соглашения.
You may transfer the HP Mobile Display Assistant Software to another person only if you retain no copies of the software, and the new owner agrees to this license agreement.

Если вы в первый раз используете эту систему, вам необходимо создать в ней учетную запись, пройдя по ссылке« Новый пользователь».
If you are a first-time user, you should register for an account by clicking on the new user hyperlink.

Для регистрации нового пользователя введите желаемое имя( логин) в форме" Новый пользователь" на главной странице
To register a new account fill in the New Account form on the main page

Когда новый пользователь нажимает вашу реферальную ссылку,
When a new user clicks your referral link,

Когда новый пользователь нажимает вашу реферальную ссылку
When a new user clicks your referral link,

Если Вы наш новый пользователь и никогда не были зарегистрированы на нашем сайте, для получения доступа к нашему сервису,
If you are a new member, and have never registered on the ECTV On-the-Go website,

Новый пользователь, зарегистрировавшийся в системе Русбид после перехода по вашей партнерской ссылке
A new user who signed up for RusBid after coming to our website from your referral link

Новый пользователь может присоединиться к форуму после заполнения входной формы с указанием,
A new user can join the forum after filling in the introduction form with,

Как новый пользователь на Betway, вы можете получить любой бонусов из перечисленных выше приветственных бонусных пакетов, например,
As a new user at Betway, you can get any of the bonuses listed in the welcome packages above, like £30 bonus on sports betting,

Уже на втором слайде, новый пользователь мог быстро найти ответ на вопрос, о чем будет конференция
On the second slide, a new user could quickly find the answer to the question of what the conference is about

Если же новый пользователь через пару- тройку дней почувствует себя готовым померяться силами в играх лиг, то он может выбрать для перехода один из подходящих серверов лиг.
When after a few days the new user is ready to compete in league matches, he can promote to a league server.

Если вы новый пользователь должен будет ввести свой адрес электронной почты
If you are a new user will need to enter your email address

будут заменены новыми персональными кодами или будет создан новый пользователь.
the old codes will be replaced by new personal codes or the new user.

передачи аппарата другому лицу, убедиться, что передается также и руководство, чтобы новый пользователь мог ознакомиться с функционированием вытяжки и соответствующими предупреждениями.
make sure that the booklet is also supplied so that the new user can be made aware of the hood's operation and relative warnings.

нажмите кнопку Add- новый пользователь будет создан
click the Add button- the new user will be created

выберите опцию Я новый пользователь и щелкните Создать аккаунт.
select the option I am a new user and click Create Account.

Обычно я отвечаю, что подобные ресурсы существуют, но, если вы новый пользователь NX, их следует использовать с некоторой долей осторожности.
My answer is:"Yes there are, but if you are a new user, I believe they should be used with care.