Примеры использования Новыми элементами на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Нубийская литература приписывает Алара длительное царствование, память о нем имела центральное значение для поздних мифов о происхождении царства кушитов, которые со временем были дополнен новыми элементами.
His memory was also central to the myth of the origins of the Kushite kingdom which was embellished with new elements over time.Новыми элементами в этом финансовом механизме являются предоставление средств для небольших проектов в области чистой энергии,
Новыми элементами веб- сайта стали, в частности, расписание мероприятий в области партнерских отношений,
New features that have been added to the partnerships website include: a partnerships events calendar;пожелает принять к сведению настоящий доклад, в том числе тот факт, что структура подотчетности пополняется дополнительными новыми элементами, которые послужат укреплению системы подотчетности в Секретариате.
note of this report, including of the fact that new elements are being added to the accountability framework that will strengthen accountability in the Secretariat.не подкрепляя их какими-либо новыми элементами.
without adducing any new elements.деятельности системы Организации Объединенных Наций изучался вопрос о динамике связей между изменяющимся мировым порядком и новыми элементами международной организации.
the United Nations system, launched in 1990, has been studying the dynamics between the changing world order and new elements of international organization.В Плане действий на период 2006- 2009 годы эти задачи являются новыми элементами, по сравнению с предыдущим планом,
One new aspect of the 2006-2009 plan of action, compared to its predecessor, was that it specifically sought toсекретариат представил проект резолюции, содержащийся в документе ЕСЕ/ TRANS/ 2006/ 10, который секретариат предложил дополнить новыми элементами, изложенными в неофициальном документе.
to UNECE member countries, the secretariat presented a draft resolution contained in document ECE/TRANS/2006/10 which it proposed be supplemented by new elements presented in an Informal document.Как сообщается, этот документ будет доступен для всех лиц, желающих обновить список информацией о новых случаях и новыми элементами, которые могут пролить дополнительный свет на имевшие место случаи.
Reportedly, the document will be open to all those who might wish to update the list низким уровнем развития являются новыми элементами, которые побуждают нас переосмыслить концепцию коллективной международной безопасности.
the links between instability and underdevelopment are new elements which motivate us, as stressed by the Secretary-General in his Agenda for Development, to rethink the notion of collective global security.Новыми элементами веб- сайта стали база данных о мероприятиях в сфере партнерских отношений, которая поможет отслеживать такие мероприятия, система поиска вебресурсов,
New features that have been added to the Commission partnerships website include a partnerships events database to assist in identifying partnership activities;возможности ее дополнения новыми элементами.
could be completed with new elements.Новые элементы выделены жирным шрифтом.
New elements appear in bold type.Новые элементы.
New elements.Какие новые элементы вы хотели бы привнести в 2007 году?
What specific new features would you like to see introduced in 2007?Примечание: предлагаемые новые элементы выделены жирным шрифтом.
Note: Proposed new elements appear in bold type.GI: Какие новые элементы нравятся вам больше всего?
GI: What new features are you most excited about?Там нет новых элементов, просто повороты иногда теряются.
There are no new elements, just turns sometimes get lost.В последние годы при проведении операций по поддержанию мира появились некоторые новые элементы.
In recent years, peace-keeping operations had acquired certain new features.Суть новых элементов состоит в следующем.
The new elements in substance are as follows.
