НОМИНАЛЬНОГО ДЕРЖАТЕЛЯ - перевод на Английском

• nominee
• nominal holder

Примеры использования Номинального держателя на Русском языке и их переводы на Английский язык

другого финансового учреждения, номинального держателя или лица, выступающего в качестве агента
other financial institution, nominee or person acting in an agency

зарегистрированного на имя BT Globenet Nominees Limited, в качестве номинального держателя для такого общего депозитария.
registered in the name BT Globenet Nominees Limited, as nominee for such common depositary.

зарегистрирована на имя BT Globenet Nominees Limited, в качестве номинального держателя для такого простого депозитария.
registered in the name BT Globenet Nominees Limited, as nominee for such common depositary.

Приходные записи по лицевым счетам приобретателей Акций в системе ведения реестра владельцев именных ценных бумаг эмитента/ счетам депо в системе депозитарного учета депозитария- номинального держателя Акций Эмитента должны быть внесены не позднее Даты окончания размещения ценных бумаг.
Credit entries on securities accounts owned by the acquirers of the Shares in the system for holding a register of the Issuer's registered securities holders(depository accounts in the depository accounting system of the nominal holder of the Issuer's Shares) shall be made not later than the securities' Placement Termination Date.

Если в юрисдикции, где банк желает хранить ценные бумаги клиента у третьего лица на счете номинального держателя, применяются повышенные требования
If, in a jurisdiction where the bank wished to safekeep the client's securities with a third party on a nominee account, stricter requirements apply

Если банк не получил от клиента распоряжения относительно того, каким образом осуществлять права, вытекающие из ценных бумаг, которые хранятся на счете номинального держателя или ином счете, открытом для совместного хранения ценных бумаг клиентов,
If the bank has not received an instruction from the client on how to exercise the rights arising from the securities kept on the nominee account or an account opened for joint safekeeping of clients' securities,

Если количество ценных бумаг клиента на счете номинального держателя или на ином счете, открытом для совместного хранения ценных бумаг клиентов, дает право получить выплату в ценных бумагах таким образом,
If the quantity of securities held by the client on a nominee account or another account opened for joint safekeeping of clients' securities gives the right to receive a payment in a fractional part of securities,

фидуциария или номинального держателя.
fiduciary, or nominee.

Формальных номинальных держателей акций и директоров, в тех случаях, когда личность действительного выгодоприобретателя не раскрывается.
Formal nominee shareholders and directors where the identity of the nominator is undisclosed.

ООО« Дойче Банк»( номинальный держатель), 51.
LLC Deutsche Bank(nominal shareholder) 0.51.

Регистратор теперь видит только номинальных держателей.
The Registrar now sees only a nominee.

Морган Банк Интернешнл»( номинальный держатель), 52.
LLC Commercial Bank JP Morgan Bank International(nominal shareholder) 0.52.

ЗАО« Брансвик Ю Би Эс Номиниз»( номинальный держатель), 40.
CJSC Brunswick UBS Nominees(nominal shareholder) 0.40.

Со счетов депо владельцев и номинальных держателей Биржевых облигаций в НРД.
Accounts of depot of owners and nominal holders of Commercial papers in NRD.

В том числе зарегистрированных в реестре на имя номинальных держателей.
Including those registered in the name of nominal holders.

Центральный регистратор или номинальный держатель будет исполнять распоряжение на продажу, связав его с распоряжением на покупку, подписанным покупателем(
The Central Registrar or nominee will execute a sell order by pairing it with a buy order signed by the buyer(or its representative),

Для составления списка лиц, имеющих право получения дивидендов, номинальный держатель акций представляет данные о лицах, в интересах которых он владеет акциями.
For the list of persons entitled to receive dividends, the nominal holder of shares represents the data on the persons on whose behalf he/she holds shares.

Обычно платеж выплачивается Центральному регистратору или номинальному держателю за регистрацию передачи по договорным условиям.
A fee will ordinarily be payable to the Central Registrar or nominee for registering the transfer, under contractual terms.

В случае если зарегистрированным в реестре акционеров Общества лицом является номинальный держатель акций, сообщение о проведении общего собрания акционеров направляется номинальному держателю акций.
In case a person registered in the Company's Shareholder Register is a nominee shareholder, a notice of the General Meeting shall be sent to that nominee shareholder.

Если лицо, зарегистрированное в реестре акционеров Банка, является номинальным держателем акций, то уведомление о созыве общего собрания высылается ему.
If the person registered in the Bank's shareholder registry is a nominal holder of securities, then the notice on holding a Meeting shall be sent out to him/her.