НОМИНИРОВАННЫХ - перевод на Английском

• nominated
• the finalist
• finalist

Примеры использования Номинированных на Русском языке и их переводы на Английский язык

В структуре обязательств существенна доля кредитов и займов, номинированных в иностранной валюте, что также свидетельствует о зависимости компании от валютных рынков.
The considerable share of loans and credits denominated in foreign currencies in KuibyshevAzot's total liabilities adds to the Company's dependence on the foreign exchange markets.

В структуре обязательств существенна доля кредитов и займов, номинированных в иностранной валюте, что также говорит о
The share of loans and credits denominated in foreign currencies in the Company's total liabilities is not negligible,

Кроме того, повышается доля кредитов и займов, номинированных в российских рублях, что свидетельствует о снижении валютных рисков в условиях нестабильности финансовых рынков.
Besides, the share of loans denominated in Russian rubles is on the rise cutting down foreign currency-related risks which are always there as long as the financial markets are lacking stability.

Если в 2009 году доля привлеченных кредитов и займов, номинированных в российских рублях, у ОАО« АФК« Система»,
While the share of Sistema's loans denominated in Russian rubles was approximately 60% in 2009,

Кроме того, доля кредитов и займов, номинированных в российских рублях, составляет у ОАО« Стройтрансгаз»
Also, the share of loans denominated in Russian rubles is 100%,

Следует предусмотреть также возможность выписки складских квитанций( и связанных с ними сельскохозяйственных документов), номинированных в долларах Соединенных Штатов.
They should also allow warehouse receipts(and related agricultural paper) to be denominated in United States dollars.

Специальный отраслевой Совет сформировал список кандидатов, номинированных на звание" Человек года.
Specialized Industry Council has formed a list of candidates for a title"The Person of the Year" in coffee industry.

Он выразил удовлетворение тем, что в нынешнем году большинство ученых, номинированных на награду, совершили свои открытия в области возобновляемой энергетики.
He expressed his satisfaction with the fact that this year most of the scientists nominated for the award made their discoveries in the field of renewable energy.

В Шанхае в 1865 году Международный сеттльмент приступил к выпуску собственных почтовых марок, номинированных в шанхайских лянах.
In the special case of Shanghai, in the year 1865 the International settlement began to issue its own postage stamps, denominated in the local Shanghai tael unit.

поэтому не был включен в список номинированных это могла быть его вторая Нобелевская премия.
he was not eligible to win what would have been his second Nobel Prize in Chemistry.

офисном здании видеоэндоскопии Karl Storz Estonia, номинированных на« Бетонные здания 2016».
office building of Karl Storz Video Endoscopy Estonia, nominated for the"Concrete Building 2016".

Комиссия также приняла к сведению информацию, представленную Председателем, о других подобных заседаниях, которые он провел с представителями постоянных представительств других государств в отношении членов, номинированных этими государствами, которые вообще не участвовали в работе тридцать пятой сессии.
The Commission also took note of the information provided by the Chair about other similar meetings he had held with representatives from the permanent missions of other States in relation to members nominated by those States who had not attended the thirty-fifth session in full.

Вид был назван среди 10 самых интересных видов живых организмов( Top 10 New Species 2013), обнаруженных в 2012 и избранных учеными из Международного института исследования видов при Университете штата Аризона из более чем 140 номинированных видов.
The species was listed among the Top 10 New Species 2013 discovered in 2012 as selected by the International Institute for Species Exploration at Arizona State University out of more than 140 nominated species.

В 2006 и 2007 гг., Кан входила в состав сценаристов двух телесериалов, номинированных на премию« Эмми» за лучший драматический сериал
In 2006 and 2007, Cahn was part of the writing staff for two television series' nominated for the Primetime Emmy Award for Outstanding Drama Series

Главный прокурор назначает кандидатов на должность стажера, номинированных Комиссией, в качестве стажеров в органы прокуратуры.
the Chief Prosecutor appoints the internship candidates nominated by the Commission as interns at the PSG agencies.

Сара Шахнер, которые исполнили музыку из некоторых номинированных игр.
Harry Gregson-Williams which performed music from some of the nominated games.

став, таким образом, одним из семи романов, номинированных одновременно на Всемирную премию фэнтези,« Хьюго» и« Небьюлу».
is one of only seven novels to have been nominated for the Hugo Award, Nebula Award, and World Fantasy Award.

Если в 2014 году в структуре депозитов населения доля вкладов, номинированных в тенге, составляла 39%,
If in 2014 in the structure of deposits of the population share of deposits denominated in tenge, totaled 39%,

была одной из пяти композиций, номинированных на премию« Оскар»,
was one of five songs nominated for an Academy Award;

В структуре обязательств доля кредитов и займов, номинированных в иностранной валюте,
The share of credits and the loans denominated in foreign currencies, is low(8%),