НОРМАННЫ - перевод на Английском

• normans
• vikings

Примеры использования Норманны на Русском языке и их переводы на Английский язык

затем римляне и норманны.
followed by the Romans andthe Normans.

В 1066 Норманны вторглись и Уильям- Завоеватель построил могущественную крепость( теперь известная
In 1066 the Normans invaded and William the Conqueror built a mighty fortress(now known as the White Tower)

Наиболее значимыми изменениями, которые норманны привнесли на Сицилию были в области религии,
The most significant changes that the Normans were to bring to Sicily were in the areas of religion,

Несмотря на то что норманны были вассалами французских королей
Although the Normans were now both vassals of the French kings

При поддержке мусульманских войск норманны подавляют восстание на острове Джерба,
With the support of Muslim troops, the Normans suppress a rebellion on the Sicilian-controlled island of Djerba,

И от этого слова уже произошло название Normans( норманны) и Normandy( Нормандия), в которой в десятом веке поселились скандинавы.
From this word came the name of the Normans and of Normandy, which was settled by Norsemen in the tenth century.

Норманны впервые оказались в Южной Италии в 1015 году, перейдя из Северной
The Normans first arrived in Southern Italy in 1015 from northern France

Норманны сохранили и укрепили манориальную систему с разделением земли на домен лорда и участки крестьян, оплачиваемые преимущественно барщиной.
The Normans retained and reinforced the manorial system with its division between demesne and peasant lands paid for in agricultural labour.

Норманны разделили площадь,
The Normans divided the area,

Но норманны бесчеловечно и жестоко убили не только священников, но и остальных христиан и беззаботно продолжали свой
But the Normans in an inhuman and merciless fashion slaughtered not only the priests

Я хочу отыскать всех,… будь то саксонцы, норманны или евреи, кто помогает Ричарду.
I want every creature Saxon, Jew or Norman, who's had a hand in aiding Richard.

короля Осрайге и родоначальника его последующих королей, пока их не сместили норманны.
the ancestor of its subsequent kings who ruled until being deposed by the Normans.

После смерти отца Грифида Риса ап Теудура в 1093 году в Дехейбарт вторглись норманны, и Грифид провел ранние годы жизни в основном в Ирландии.
Following the death of his father Rhys ap Tewdwr in 1093, Deheubarth was taken over by the Normans, and Gruffydd spent much of his early years in exile in Ireland.

викинги, норманны.
the Vikings, the Normans.

К моменту смерти Карадога норманны взяли под свой контроль Гвент
By the time of Caradog's death the Normans had taken control of Gwent

Тем не менее, название, которое использовали норманны при обозначении замка и титула местных аристократов было Стригуил англ.
However, the name used by the Normans for the castle and lordship was Striguil(in various spellings, such as Estrighoiel),

И он ведет этих норманн в замок своего отца.
He takes those Normans to his father's.

Англичане были поглощены норманнами, а корнцы« активно сопротивлялись» их влиянию.
The English would come to absorb the Normans, but the Cornish"vigorously resisted" their influence.

После смерти в 907 году короля Алена I Великого королевство Бретань пало под ударами норманнов.
After Alan I's death in 907, Brittany was overrun once again by Vikings.

Союзные войска одержали решительную победу над норманнами в битве при Криг- Маур.
Their combined forces won a decisive victory over the Normans at the Battle of Crug Mawr.