НОТАРИАТА - перевод на Английском

• notaries
• notariate
• notarial
• notary
• of notariat

Примеры использования Нотариата на Русском языке и их переводы на Английский язык

С 26 декабря 2001 года- заведующий кафедрой Адвокатуры и нотариата Московского государственного юридического университета имени О. Е. Кутафина.
Since 26 December 2001, Kucherena has been Head of Chair, Bar and Notariat, Kutafin Moscow State Law University.

Международный союз нотариата( UINL) на материках Африки,
The International Union of Notaries(UINL) has three new members from Africa,

Профессию нотариата ожидает технологический прорыв, однако превентивная правовая функция будет сохранена, утверждает руководитель Нотариальной палаты.
Technological breakthrough is expected in notariat profession; however preventive legal function will be kept, Head of the Chamber of Notaries states.

После присоединения новых членов Международный союз нотариата объединяет 83 государства, признающие принципы латинского нотариата..
After accession of new members the International Union of Notaries unites 83 states recognizing principles of Latin notariat.

Представитель Управления нотариата и актов гражданского состояния с согласия молодых людей
Representative of Notary and Civilian Registry Office officialized the marriages by the will of the youth

Мая 2010 г. в Санкт-Петербурге 5- е прошло пленарное заседание Международного союза латинского нотариата( МСЛН) Комиссии по делам Европы( CAE)
The 5th legislature plenary session 2008-2010 of Commission on European Affairs of International Union of Notaries(UINL) took place on May 21-22,

соблюдать заповеди нотариата, главная из которых-« Не навреди!»!
keep the commandments of the notary, the main of which-"Do no harm!

Казахский нотариат стремится вступить в объединяющий 86 членов по всему миру Международный союз нотариата( UINL).
The notariate of Kazakhstan aims towards joining the International Union of Notaries(UINL), which now includes 86 members throughout the world.

Европейский и мировой нотариат, будто ежедневно находя новые подтверждения важности принципов латинского нотариата, расширяется.
European and Global Notariat as if constantly finding new affirmation for Latin notariat importance of principles, is expanding.

Проект Безопасной нотариальной печати инициировал Международный союз нотариата, объединяющий нотариусов 86 государств.
The project of the Safe Notary Seal has been initiated by the International Union of Notaries uniting notaries of 86 countries.

провести правовую экспертизу нотариата этой страны.
carry out a legal examination of the notariat in this country.

реформирования институтов нотариата и адвокатуры.
dedicated to the development and reform of the notarial and advocacy institutions.

К несчастью для Нотариальной палаты, несколько лет назад, при создании упомянутых государственных систем, не принимались во внимания потребности нотариата.
Unortunately for the Notary Chamber, several years ago, when the said state systems were created, needs of notaries were not taken into consideration.

ценообразование на нотариальные услуги будет обосновано критериями, действующими в странах Европейского Союза и, вообще, латинского нотариата.
establishes that pricing of notary public will be based on criteria valid in European Union countries and Latin notariat in general.

посвященном вопросу дальнейшего развития и реформирования институтов нотариата и адвокатуры.
dedicated to the further development and reform of the notarial and legal institutions.

мы оценили, что прогресс информационного общества создает предпосылки для литовского нотариата более активно действовать в электронной сфере.
we have realized that informational society‘s progress creates prerequisites for Lithuanian notariat to act more actively in the electronic sphere.

Надежность системы нотариата в нашей стране, как и латинского нотариата в мире- 99 процентов.
Reliability of notariat systmem in our country, as well as latin notariat in the world is 99 per cent.

Commission des Affaires Europeennes) Международного союза нотариата( UINL)….
a meeting of the European Affairs Committee of the International Union of Notaries has taken place.

Литвы оценивали соответствие нотариата Украины принципам Латинского нотариата.
assess the compliance of Ukrainian notariate to the principles of the Latin notary system.

Университета нотариата Аргентины; Национального университета Сальты( НУС);
Argentine Notarial University; National University of Salta[unas];