НОТАРИАТЕ - перевод на Английском

• notary
• notariat
• notaries

Примеры использования Нотариате на Русском языке и их переводы на Английский язык

авиапредприятий, адвокатуре и нотариате.
public defender's offices and notaries.

Второй абзац части 1 статьи 27 Закона РА“ О нотариате” и находящийся с ним в системной взаимосвязи первый абзац части 1 той же статьи признать противоречащими Конституции Республики Армения.
To declare Paragraph 2 of Part 1 of Article 27 of the RA Law on the Notariat and Paragraph 1 of Part 1 of the same Article systemically interrelated with the latter contradicting the Constitution of the Republic of Armenia.

Закона о нотариате и других правовых актов, принятые Сеймом Литовской
the Law on Notariat and other legislative acts at the end of 2011,

регулируется Законом Украины« О нотариате», на основании действующего свидетельства Министерства юстиции Украины о праве на занятие нотариальной деятельностью и регистрационного удостоверения.
is governed by the Law of Ukraine"On Notary", on the basis of the certificate Ministry of Justice of eligibility to notary and registration certificate.

дающий новые возможности юридического обеспечения значительного круга общественных отношений- Закон Украины" О нотариате.
providing new possibilities for legally ensuring the considerable range of social relationships- a Ukrainian Act on the Profession of Solicitor.

противоречит требованиям Закона Украины« О нотариате», нельзя признать обоснованным, поскольку в данном случае
is contrary to the Law of Ukraine“On Notary” can not be considered valid,

законами« О судах»,« О Генеральной прокуратуре»,« Об адвокатуре»,« О нотариате»,« О таможенной службе»,« О налоговой службе»
the Law on the General Prosecutor's Office, the Law on Advocacy, the Law on Notary, the Law on Customs Service,

Согласно статье 1 Основ законодательства Российской Федерации о нотариате от 11 февраля 1993 года N 4462- 1 нотариальные действия от имени Российской Федерации на территории других государств совершают должностные лица консульских учреждений Российской Федерации,
According to the Article 1 of the Fundamentals of the Russian Federation legislation on notaries from February 11, 1993 N 4462-1 notarial acts on behalf of the Russian Federation on the territory of other states are performed by the officials of

Государство- участник заявило далее, что адвокат Мадаминова действовала не в соответствии с требованиями Закона" О нотариате", хотя согласно статье 3 Закона" Об адвокатуре" от 27 декабря 1996 года адвокат, принятый в адвокатуру,
The State party further submitted that Madaminov's counsel did not comply with the requirements of the Law"On Notaries", even though under article 3 of the Law"On Legal Profession(advocatura)" of 27 December 1996,

Наконец, автор заявляет, что ссылка государства- участника на Закон" О нотариате" является неуместной в этом деле,
Finally, the author argued that the State party's reference to the Law"On Notaries" was irrelevant to his case,

эта доверенность не удовлетворяет требованиям части 5 статьи 1 закона" О нотариате", гласящей, что нотариальные действия за
requirements of article 1, part 5, of the Law"On Notaries" of 26 December 1996,

поправки к Закону о нотариате, которые были утверждены и вступили в силу весной 2012 года,
implemented in the area of Lithuania Notariate: amendments of the Law on the Notariate, being approved

Закон о нотариате, Закон о борьбе с коррупцией и другие.
the Law on the Notariate, the Law against corruption and others.

Согласно Закону« О нотариате» лица, сдавшие квалификационные экзамены в Квалификационной коллегии юстиции РК
According to the Law"On Notary" persons who passed qualification exams in Qualification college of RK justice

иное не предусмотрено Законом« О нотариате».
unless otherwise provided by the Law on Notaries.

поправки к Закону о нотариате, которые были утверждены и вступили в силу весной 2012 года,
implemented in the area of Lithuania Notariate: amendments of the Law on the Notariate, being approved

Если бы нотариат существовал во времена Ноя,
If the notary had existed at the time of Noah,

Нотариат-- История-- Россия-- Документы и материалы.
Notary- History- Russia- Documents and materials.

Литовский нотариат традиционно оказывает поддержку науке и обучению.
Lithuanian notaries traditionally support science and education.

Вице-президент Международного института истории нотариата, Париж, с 1995 года.
Vice-President of the Institut international d'histoire du notariat, Paris, France, since 1995.