НОТКУ - перевод на Английском

• touch
• note

Примеры использования Нотку на Русском языке и их переводы на Английский язык

светящаяся изнутри, привносила в и так феерическое действо нотку сентиментального умиления.
it was illuminated from the inside, brought a note of sentimental emotion to the spectacular action as it was.

заказать сегодня и добавить нотку гламура в вашей коллекции борта.
order today and add touch of glamour to your bead collection.

добавляя авторскую нотку в классические европейские блюда.
adding the author's note in the classic European dishes.

добавив нотку гламура к романтическим корням лейбла.
adding a touch of glamour to the label's romantic roots.

Должен сказать, что я был несколько удивлен, когда услышал в сделанном ранее во второй половине дня заявлении предупредительную нотку относительно того, чтобы не устанавливать<< никаких искусственных сроков.
I was a bit surprised, I must say, when I heard in an earlier statement this afternoon a warning note that said,"no artificial deadlines.

он может уловить нотку тревоги в вашем голосе.
it can catch a touch of anxiety in your voice.

который привнесут неожиданную нотку наслаждения в ваше благоденствие.
will help add touches of unexpected pleasures to your wellbeing.

Добавьте оригинальную арабскую нотку в свой праздник для семьи, друзей или коллег и получите следующие преимущества.
Add a unique Arabian twist to your festivities, as you choose from family-style gatherings to get-togethers with friends and colleague and enjoy.

Интерио создал изысканную мебель, что добавило отелю нотку гламура 1920- х годов,
Interio has created exquisite furnishings that add a touch of 1920's glamour to the hotel,

Если вы хотите добавить нотку свежести в ваш офис,
If you want to add a touch of freshness to your office,

Я просто чувствую эту нотку в твоем голосе, и ты все еще не носишь нашу подвеску дружбы.
I just sense this edge in your voice, and you're still not wearing your friendship necklace.

Созданной под этим названием линии уникальных французских парфюмов удалось« поймать» эту нотку бытия- достаточно закрыть глаза
Created under this name line of unique french parfumes managed to"capture" this overtone of existence- it is enough to close eyes

950 случай с драгоценными металла палладия материалов для часов добавить нотку довольно динамичным.
950 case with precious metal palladium materials for watches add a touch of pretty dynamic.

не допускать в свой голос обвинительную нотку, но делать это становилось все труднее.
she thought, to keep a tone of accusation from creeping into her voice, but it was getting harder and harder to do.

К сказанному мы добавляем нотку озабоченности по поводу еще одного аспекта того, как в Комиссии ООН
To the foregoing we add a note of concern about one further aspect of the UN Commission's information-gathering process,

Стив Пикок в год выхода альбома писал на страницах журнала Sounds: Меня совершенно не волнует, слышали ли вы в своей жизни хотя бы одну нотку из всего сочиненного Пинк Флойд,
Steve Peacock of Sounds wrote:"I don't care if you have never heard a note of the Pink Floyd's music in your life,

с радостью внесет нотку разнообразия во взаимоотношениях со спутником,
with pleasure will make a note of the diversity in its relations with the satellite,

легкую кислую нотку, одновременно немного снижая крепость алкоголя.
a slight sour note to the bitter and at the same time reduces the proof of the drink.

Так что если вы хотите внести в жизнь нотку веселья и озорства
So if you want to bring a touch of fun and mischief into life

второй деликатно рифленый- добавить нотку различия.
the second delicately fluted- add a touch of distinction.