НОЧНОМУ - перевод на Английском

• night
• overnight

Примеры использования Ночному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продолжительность обзорной экскурсии по ночному Парижу на автомобиле с гидом- историком составляет 2- 3 часа.
The duration of individual sightseeing Paris night tours by car is about 2-3 hours.

Тур включает в себя 2 часа экскурсии по ночному Маями, по желанию остановки на водных барах.
The tour includes 2 hours of excursion to the night Miami, if desired, stops at water bars.

Тем временем преимущество кандидата от республиканцев, Джека Суоффорда выросло до 24%, согласно ночному опросу CNN, зарегистрированных избирателей.
Meanwhile, Republican candidate Jack Swofford's lead has jumped to a 24-point margin, according to an overnight CNN poll of registered voters.

поэтому вернемся к ночному портрету.
so go back to night portrait.

особенно столицу Ереван, прогулки по ночному Еревану.
especially Yerevan and the walks at night in the capital city.

Туристы особенно ценят возможность прогуливаться по ночному Еревану даже в поздние часы.
Tourists will particularly appreciate the opportunity to walk through the night Yerevan even in the late hours.

Я отдаю свою жизнь и честь Ночному Дозору,…""… и в этой ночи
I pledge my life and honor to the Night's Watch, for this night

Если пройтись по ночному городу, ты найдешь много парней, которым приходится опохмелиться, чтобы заснуть.
You go around this town tonight, you will find a lot of guys who need to take the edge off to get some sleep.

Отдай свою текущую работу ночному сторожу затем позвони мне, и я тебя, как говорится, отпою.
Give your present job to a night watchman, then call me over to walk in your wake, as it were.

Я отдаю свою жизнь и честь Ночному Дозору среди этой ночи
I pledge my life and honor to the Night's Watch for this night

Человек идет по ночному городу, погруженный в раздумья,
A man is going along a street at night, deep in thoughts,

Во время увлекательной водной прогулки по ночному городу, в сопровождении живой музыки
During an exciting water cruise through the night city, accompanied by live music

По окончании экскурсии по ночному городу с ужином вас доставят обратно на набережную и вы навсегда сохраните в памяти эту волшебную ночь в" Северной Венеции"!
At the end of this dinner and panoramic cruise of Amsterdam at night, you will return to the quay with memories of a magical evening spent in the'Venice of the North!

Тайвин соглашается, говоря Джейме, что он позволит Тириону присоединиться к Ночному Дозору после того как его признают виновным в убийстве Джоффри,
Tywin accepts immediately, telling Jaime that Tyrion will be allowed to join the Night's Watch after being found guilty of Joffrey's murder,

Обязательно закажите экскурсию по ночному Тель-Авиву или прогуляйтесь по городу самостоятельно.
Be sure to book a tour on the night of Tel Aviv, or explore the town on your own.

Гениальный фотограф- гуманист первый идет навстречу таинственному и поэтическому« Ночному Парижу», о котором он издаст знаменитую книгу в 1932 г.
A humanist photographer of genius, he was the first to pursue the secret and poetic world of Paris by Night, as seen in his famous book published in 1932.

Брандон Строитель передал Ночному Дозору эти земли к югу от Стены, чтобы обеспечить пропитание его людей.
Brandon the Builder gave all this land south of the Wall to the Night's Watch for their sustenance and support.

Наши партнеры могут предложить вам частный тур по ночному небу и его удивительным чудесам, которые можно увидеть с помощью современных телескопов.
Our partners can offer you a private tour of the night sky and its marvelous wonders with the help of modern telescopes.

мой долг- служить Черному Замку и Ночному Дозору.
bound in service to Castle Black and The Night's Watch.

расписание указаны ниже), а благодаря ночному автобусу транспортное сообщение не прерывается круглосуточно.
nearly as fast(see below for prices and times) and a night bus option means that it is available twenty-four hours.