НОШЕНИЕМ - перевод на Английском

• wearing
• bearing
• carrying
• possession

Примеры использования Ношением на Русском языке и их переводы на Английский язык

имеющие своей целью установление контроля за ношением личного оружия,
police measures taken to tighten control over the bearing of weapons by private individuals,

убеждений отдельных лиц в связи с ношением таких религиозных символов, как одеяния и эмблемы.
belief of individuals with regard to the wearing of religious symbols such as garments and ornaments.

Под ношением оружия и боеприпасов понимается их ношение или их хранение в пределах досягаемости для целей самообороны при наличии соответствующего разрешения,
The bearing of firearms and ammunition shall be defined as the action of carrying firearms on one's person, or within reach,

реформу уголовного кодекса нашей страны, в котором предусматривается наказание за преступления, связанные с владением, ношением или использованием огнестрельного оружия,
we are carrying out reforms in our penal code establishing prison sentences for the crimes of possessing, carrying or using firearms,

провокаций" 8 в связи с ношением одежды в соответствии с религиозной практикой.
provocation"8 with regard to the wearing of clothing in accordance with religious practice.

которые толпятся в публичных местах, ношением или кольца с каким-либо драгоценным камнем цвета правящей планеты,
which throng public places, by wearing either a ring containing some jewel of the colour of the presiding planet,

едкими веществами, ношением, чтобы защитить себя от опасных химических веществ
corrosive substances, wearing to protect themselves against hazardous chemicals

Такие лица проходят военную службу в армии Югославии, не связанную с ношением оружия, или гражданскую службу в течение 20 месяцев.
He shall do his military service in the army of Yugoslavia and not carry arms, or in civil service for a duration of 20 months.

также изменений вызванных ношением контактных линз.
changes caused by contact lenses wear, as well.

при этом в некоторых случаях данная мера должна сопровождаться обязательным ношением электронного браслета.
a violent spouse and, in certain cases, imposes the use of an electronic bracelet.

обусловлено более сложными мотивами, а не только ношением религиозной одежды или ее желанием закрывать лицо на территории Института.
arose from more complex causes, and not only the religious clothing she wore or her demand to cover her face within the Institute.

установление более жесткого контроля со стороны сил безопасности за незаконным владением и ношением оружия, а также за ввозом незарегистрированного оружия в страну.
bearing of arms that now exists, and increased control by the security forces over the illegal possession and bearing of arms and over the entry of unregistered weapons into the country, are considered fundamental aspects of this commitment.

связанных с неразорвавшимися боеприпасами( 126), незаконным ношением оружия( 71), найденными оружием
related to unexploded ordnance(126), illegal weapons possession(71), weapons

вызванных ношением религиозной символики в государственных начальных
incidents sparked by the wearing of religious symbols in public primary

вызванных ношением религиозной символики в государственных начальных
incidents sparked by the wearing of religious symbols in public primary

транспортировкой и ношением оружия и боеприпасов.
transport and bearing of arms and ammunition.

учреждение правового режима по контролю за владением и ношением оружия отдельными лицами
the establishment of a legal regime to control the possession and carrying of weapons by individuals

Июля 2007 года четвертый окружной федеральный суд по уголовным делам штата Мехико возбудил дело№ 29/ 2007 в связи с незаконным ношением огнестрельного оружия, предназначенного исключительно для использования служащими армии, военно-морских и военно-воздушных сил, и ношением огнестрельного оружия без лицензии.
On 24 July 2007, case No. 29/2007 was brought before the Fourth District Federal Criminal Court of Mexico State for the offences of possession of firearms for the exclusive use of the army, navy and air force, and possession of firearms without a licence.

Что дает человеку ношение на шее распятого Иисуса?
What gives a person wearing the neck crucified Jesus?

Ношение платье.
Wearing a dress.