НУКЛЕУС - перевод на Английском

• nucleus

Примеры использования Нуклеус на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этой связи Департамент в сотрудничестве с Управлением людских ресурсов учредил систему<< Нуклеус>>-- набор программных приложений по управлению людскими ресурсами, интегрированный с Комплексной системой управленческой информации и<< Гэлакси.
In this regard, the Department, in collaboration with the Office of Human Resources Management, had established the Nucleus system, a suite of human resources applications integrated with the Integrated Management Information System and Galaxy.

Такая консультативная деятельность осуществляется со времени внедрения системы<< Нуклеус>> в 2004 году с перерывом в испрошенном финансировании в 2010/ 11 году, вызванным ожидавшимся внедрением<< Инспиры>> на местах, и требуется для бесперебойного функционирования этой системы.
This consultancy has been in place since the inception of Nucleus in 2004, with a break in requested funding in 2010/11 owing to expectations of a roll-out of Inspira to the field, and is required for continued service.

Разница в расходах на текущее обслуживание системы<< Нуклеус>> объясняется началом перехода от<< Нуклеус>> к<<
The variance in the cost of the recurring maintenance of Nucleus is attributable to the fact that the transition phase of Nucleus to Inspira has been initiated,

Эти консультационные услуги оказывались с момента создания системы<< Нуклеус>> в 2004 году, с перерывом на
This consultancy has been in place since the inception of Nucleus in 2004, with a break in requested funding in 2010/11 due to expectations of a roll-out of Inspira to the field,

База данных<< Нуклеус>> и Комплексная система управленческой информации( ИМИС),
The Nucleus database and the Integrated Management Information System(IMIS) used for the staffing table

В систему<< Нуклеус>> был встроен модуль управления вакантными должностями для учета найма местного персонала и содействия своевременному отбору сотрудников полевыми миссиями и контроля за сроками отбора сотрудников, набираемых на местной основе.
A vacancy management module has been introduced in the Nucleus system to record local staff recruitment and facilitate the timely selection by field missions and to monitor timelines for the selection of locally recruited staff members.

Многие кандидаты, отобранные из кратких списков в системе<< Нуклеус>>, отказались проходить собеседование для поездки в Судан;
Many candidates short-listed out of the Nucleus System have declined interviews for the Sudan; therefore, significant outreach activities need to be undertaken

система хранения данных<< Нуклеус>> и система контроля за материальными средствами и управления запасами<<
such as the Mercury procurement system, the Nucleus data warehousing system and the Galileo asset control and inventory management system,

Департамент операций по поддержанию мира в сотрудничестве с Управлением людских ресурсов внедрил систему<< Нуклеус>>, которая представляет собой набор технических приложений в области людских ресурсов, объединенный на комплексной основе с ИМИС и<< Гэлакси.
The Department of Peacekeeping Operations, in collaboration with the Office of Human Resources Management, had established the Nucleus system, which was a suite of human resources applications integrated with IMIS and Galaxy.

составлении описания должностей для конкретных вакансий в Миссии и осуществлении поиска по реестрам с использованием системы<< Нуклеус.
support the Unit in identifying and prioritizing vacant posts, drafting job descriptions for mission specific vacancies, and conducting roster searches through the Nucleus system.

В этой связи испрашиваются ассигнования в размере 25 000 долл. США для привлечения консультанта по системе<< Нуклеус>> для оказания базовой системной поддержки или отладки деловых процессов в системе при возникновении необходимости в этом.
In this context, a provision for $25,000 is requested for the Nucleus consultant to provide root-level system support or implement business processes adjustments in the system when needed.

будет заниматься полуавтоматической модернизацией переработанного веб- сайта<< Гэлакси>>, позволяющего получать из системы<< Нуклеус>> данные о вакансиях в полевых миссиях.
Computer Information System Assistant(GS(PL)) will manage and support the semi-automated process of updating the redesigned Galaxy website with data extracted from the Nucleus system related to field mission openings.

До внедрения нового электронного модуля укомплектования штатов и Системы планирования общеорганизационных ресурсов( ПОР) Департамент операций по поддержанию мира будет использовать систему<< Нуклеус>> для электронной обработки заявлений и осуществления найма персонала.
Pending the introduction of a new e-staffing tool and ERP, the Department of Peacekeeping Operations is reliant on the Nucleus system for the electronic processing of applications and the conduct of recruitments.

а также улучшить модуль системы<< Нуклеус>>, содержащий перечень навыков.
resource action plans in the field and include improvements to the skills inventory module of Nucleus.

для создания и обновления штатных расписаний через систему<< Нуклеус>>, изучения данных и составления статистических отчетов в обоснование анализа тенденций,
five Human Resources Assistants(GS(OL)) to provide support by creating and maintaining staffing tables in Nucleus, researching and producing statistical reports to support trend analysis, assisting in producing mission templates

с тем чтобы обеспечить оказание текущей технической поддержки для обслуживания программы<< Нуклеус>>, которая применяется для найма,
engagement of a consultant with technical expertise for five person-months in order to provide ongoing technical support for the maintenance of Nucleus, a legacy system for the recruitment, selection

Сумма в размере 36 000 долл. США испрашивается для покрытия расходов на оплату услуг консультанта с привлечением его сроком на три месяца в целях оказания постоянной технической поддержки в вопросах обслуживания системы<< Нуклеус>>, старой системы найма,
The amount of $36,000 is proposed for the engagement of a consultant with technical expertise for three person-months in order to provide ongoing technical support for the maintenance of Nucleus, a legacy system for the recruitment, selection and bringing on board of staff serving in the field, until the transition to Inspira of all three modules(onboarding, position management and staffing)

Это могло бы уничтожить выход" Нуклеуса.
I mean, it could actually totally destroy Nucleus' release.

Нам сообщают, что трансляция" Нуклеуса.
We're being told that the nucleus live stream.

Здесь найдены нуклеусы, скребла, скребки и остроконечники.
Benmoreite, nephelinites, pantellerites and kulaite are found here.