НЫРНУЛ - перевод на Английском

• dived
• ducked
• dove

Примеры использования Нырнул на Русском языке и их переводы на Английский язык

а Гарри нырнул под стол, чтобы они не увидели, как он хохочет.
while Harry ducked under the table so they wouldn't see him laughing.

И вот… когда он дошел до воды, он нырнул в воду и поплыл так быстро…
Sο when he reached the water, he he dived in, thrοugh the depths, sο fast that

похлопал по карману мундира, где лежали деньги, и нырнул под муслиновый полог.
made sure his purse was in his coat-tail pocket and ducked under the muslin.

Плащ нырнул с крыши вниз, едва уворачиваясь от огня, уходит от рук поджигателя.
The cape dove off the rooftop,"barely dodging the jets of fire"streaming from the gauntlets of the arsonist.

глубоко вдохнул и нырнул в воду.
took a great breath and dived underwater.

от создания, оно нырнул под воду.
from the creature it dived under the water.

пилот Hurricane действовал по-дурацки, нырнул в направлении к Bf 110.
the Hurricane pilot had acted foolishly, dived toward the Bf 110.

он забрался на борт корабля и нырнул прямиком в ледяную воду.
stretched out his arms, and dived, right into the lake.

Пух запустил в мен огромным камнем, и, чтобы избежать тяжелого удар в грудь, я нырнул и подплыл к берегу.
Pooh dropped a large stone on me, and so as not to be struck heavily on the chest, I dived and swam to the bank.”.

Бард не погиб!- вскричал он.- Он нырнул в озеро, когда враг был убит!
Bard is not lost!" he cried."He dived from Esgaroth, when the enemy was slain. I am Bard, of the line of Girion; I am the slayer of the dragon!"!

Водитель выбрался, Эндрю нырнул, чтобы спасти Пейдж,
Whoever was driving gets out, Andrew dives in to save Paige,

И этот другой человек бросил стул в оконное стекло… нырнул прямо за ним, и побежал, прямо как акробат.
And this other customer throws a chair through a plate glass window… dives right after it and comes up on his feet like an acrobat.

Когда Тайфун нырнул со скоростью свыше 805 км/ ч( 500 миль в час),
When the Typhoon was dived at speeds of over 500 mph(800 km/h),

Я так не думаю… нет. Гарри нырнул за своей палочкой, Снейп послал в нее заклинание,
Harry had dived for his wand; Snape shot a hex at it and it flew feet

что я думал, что он нырнул в землю.
I thought he was diving towards the ground.

На этот раз он был в Каламате, Греция, когда нырнул на 128 метров.
This time he was in Kalamata, Greece when he dove to 128m and back under difficult conditions.

ткнул клинком его в спину- и несчастный словно нырнул с утеса.
lunged the sword at the man's back so that he seemed to dive off the cliff.

Шарп зарычал и нырнул вперед, ниже опускающегося палаша,
Sharpe snarled and dived forward, going beneath the falling sword,

бесцеремонно пихнув Рона впереди себя, и нырнул назад, чтобы помочь Невиллю с Гермионой:
flung Ron unceremoniously from him and ducked back to help Neville in with Hermione:

собрав всю свою смелость, он нырнул.
gathered all his courage, and dived.