Примеры использования Dived на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
The last time I dived was in the marina in Brighton.
Когда я в последний раз нырял с аквалангом в тихой гавани,I quickly grabbed another bottle, dived in again to help him, but it was, er… It was very deep.
It was impossible to drive away them: I dived under the boat, drove them from one side,
Отогнать их было невозможно: я нырял под лодку, сгонял их с одной стороны,He dived regularly wearing it, so the one time it falls away is the day he dies.
Он регулярно нырял в ней, а слетела она именно в день смерти.threw it on the field, I dived after it and you saw the rest.
бросил на поле, я нырнул за ним в толпу, а все остальное ты видела.After U-532 dived, Snowflake dropped three depth charges on the initial ASDIC contact
После этого U- 532 погрузилась, HMS Snowflake сбросил три глубинные бомбы по первоначальному гидролокационному контакту,Through a haze of rain and pain he dived for the shimmering, sneering face below him
Сквозь пелену дождя и боли он спикировал на белеющее под ним ухмыляющееся лицоSο when he reached the water, he he dived in, thrοugh the depths, sο fast that
И вот… когда он дошел до воды, он нырнул в воду и поплыл так быстро…though nothing had brushed him as he dived, and raised his empty hand to free himself.
хотя ничто не мешало ему, когда он нырял, и протянул руку, чтобы освободиться.took a great breath and dived underwater.
глубоко вдохнул и нырнул в воду.threw up his hands to protect his face as the falcon dived at him.
выбросил руки перед собой, чтобы защитить лицо, когда сокол спикировал к нему.Once Jacques-Yves Cousteau found a strange deep cavity nearby where he dived for three more days.
А однажды Жак- Ив Кусто нашел одну незнакомую глубоководную впадину по близости, куда после он нырял еще трое суток.And of the devils were those who dived for him and did work other than that.
Среди дьяволов были такие, которые ныряли для него и выполняли другие работы. Мы стерегли их.from the creature it dived under the water.
от создания, оно нырнул под воду.I didn't dive there, but I dived at Gato Island near Malapascua,
У меня не вышло там понырять, но я ныряла возле острова Гато на МалапаскуаAnd of the devils were those who dived for him and did work other than that.
Среди дьяволов были такие, которые ныряли для него и выполняли другие работы.the Hurricane pilot had acted foolishly, dived toward the Bf 110.
пилот Hurricane действовал по-дурацки, нырнул в направлении к Bf 110.Oksana dived in seas and oceans around the world,
Оксана ныряла в морях и океанах по всему свету,stretched out his arms, and dived, right into the lake.
он забрался на борт корабля и нырнул прямиком в ледяную воду.Pooh dropped a large stone on me, and so as not to be struck heavily on the chest, I dived and swam to the bank.”.
Пух запустил в мен огромным камнем, и, чтобы избежать тяжелого удар в грудь, я нырнул и подплыл к берегу.
