НЫРНУТЬ (nyrnut') - перевод на Английском

Примеры использования Нырнуть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

сбросил две глубинные бомбы, когда U- 533 попыталась нырнуть.

dropped two depth charges as U-533 attempted to dive.

Нет, дорогая, нам надо нырнуть.

No, dear, we need to go in.

Кто-нибудь должен нырнуть вниз в мочу, и остаться там, чтобы повернуть вентель спуска.

Somebody will have to dive down into the pee, then stay there to turn the release wheel.

Нет ничего лучше, чем в жаркую рабочую субботу всем коллективом нырнуть в бассейн!

There's nothing better on a hot working Saturday, than to jump with all your colleagues in a swimming pool!

уйти или нырнуть, но в конце концов он смог меня вытащить на этот удар и попал.

walk away or dive, but in the end he managed to get me on the blow and fell.

он с малым размером и весом может нырнуть от 30 до 60- 70 метров.

weight can dive from the 30 to 60-70 meters.

особенность обозлятся на людей, и я не готов нырнуть обратно в бой.

I'm not ready to jump back into the fray.

На Корфу вы можете попробовать нырнуть со скалы после спокойного утра на пляжах Сидари.

In Corfu, try some cliff diving after a relaxing morning on the beaches of Sidari.

тогда я смогу нырнуть назад в омут с Максом.

then I can dive back into the deep end with Max.

делает большое смещение нырнуть в любом направлении.

makes a great drift dive in either direction.

Вынырнуть- нырнуть, это кредо игривой речушки Пунква, самого длинного подземного потока в Чешской Республике.

Come up to the surface- dive down again, that is the credo of the playful River Punkva, the longest underground river in the Czech Republic.

промчавшись по туннелям« Медуза», нырнуть в бассейн« Атлантида»;

ride through«Medusa» tunnels, take a dip in the Atlantis pool

Король Фридрих II приказал мальчику нырнуть в море, что бы выяснить,

A boy who was helplessly in love with the sea, was ordered by Federico II to dive into the depths of the ocean

Еще я могу нырнуть в свой выходной день и насладиться красотой Карибского моря.

I'm also able to dive on my day off, so I can experience the beauty of the caribbean sea.

я мог бы нырнуть за ней и попробовать вытащить,

I could have gone in and tried to get her out,

Сможете попасть в подпольный игровой зал в Шанхае, нырнуть в Красном море

Can you get to the underground game room in Shanghai, to dive in the Red Sea

Мы знаем, что джампер должен быть в состоянии нырнуть, по крайней мере,

We know the Jumper should be able to dive at least a 1,000,

Летом можно нырнуть в море на ближайшем пляже,

At Rastila you can enjoy activities with your family throughout the year.

покататься на велосипеде или нырнуть в воду с тарзанки!

go bike riding or throw yourself into the water using a rope!

Желающие испытать себя на прочность могут в Крещенские морозы нырнуть в одну из подготовленных купелей.

Those, who want to try their strength, can dive into one of the arranged fonts in severe frost during Epiphany.