НЬЮ-ЙОРКСКУЮ - перевод на Английском

• new york

Примеры использования Нью-йоркскую на Русском языке и их переводы на Английский язык

вводящих в действие Нью-йоркскую конвенцию( совместный проект МАЮ/ ЮНСИТРАЛ при участии МТП)( Париж, 18 января 2008 года);
on the assessment of legislative enactments of the New York Convention(joint IBA/UNCITRAL project with additional input from the ICC)(Paris, 18 January 2008);

Окончив Колумбийский университет и Нью-Йоркскую школу права,
After graduating from Columbia University and NYU School of Law,

Белла Абзуг был принята в 1945 году в Нью-Йоркскую коллегию адвокатов
Abzug was admitted to the New York Bar in 1945, and started practicing in

первый менеджер группы Пол Ди отправил группу в нью-йоркскую студию Epic Studios для записи альбома,
the group's first manager, Paul Deutekom, brought them to Epic Studios in New York City to record an album, which was never

незаконно получили нью-йоркскую лицензию на ношение огнестрельного оружия, не пройдя обязательного инструктажа, предписанного законодательством штата Нью-Йорк.
illegally obtained, a New York handgun licence without completing the mandatory training prescribed by New York State Law.

быть определено в стране, подписавшей Нью-Йоркскую конвенцию, поскольку в противном случае положения этой конвенции о приведении в исполнение применяться не будут.
seat of an arbitration is in the jurisdiction of a New York Convention signatory; if it is not, the benefits of enforcement under that Convention will not apply.

окончила Вассар- колледж в 1912 году и поступила в Нью-Йоркскую школу социальной работы( англ.) русск. с 1912 по 1913 год.
graduated from Vassar College in 1912, and went on to the New York School of Social Work from 1912 to 1913.

членом группы Cypress Hill, который привлек к записи альбома нью-йоркскую рэпершу пуэрто-риканского происхождения Hurricane G. Второй альбом,
featured guest appearances by Sen himself as well as Puerto Rican New York City rapper Hurricane G. Their second album, Here Come The Horns,

В Нью-Йоркском подразделении есть один человек.
There's a man in the New York office.

Директор Нью-Йоркского отделения связи, УВКБ.
Director of the New York Liaison Office, UNHCR.

Да, с нью-йоркскими детективами у мужчины нет шансов.
Yeah, a man hasn't got a chance with these New York detectives.

B Нью-Йоркское отделение региональных комиссий.
B Regional commissions New York office.

Расходы Нью-Йоркского союза персонала.
New York Staff Union expenditures Expenditures.

Деятельность Нью-Йоркского союза персонала.
New York Staff Union activities.

Внештатный профессор Школы права, Нью-Йоркский университет, США, 1991 год.
Visiting Professor, School of Law, New York University, USA, 1991.

День Нью-Йоркской конвенции и Информационный коллоквиум по единообразию торгового права.
New York Convention Day and Uniform Commercial Law Information Colloquium.

Нью-Йоркские номера, зарегистрирован на Кассандру Мюллер.
New York plates, registered to Cassandra Mueller.

Тебе нравится нью-йоркская пицца?
You like the New York pizza?

Нью-йоркская епископальная епархия отправила это письмо Гриндл.
The New York Episcopal Diocese sent this letter to Grindle.

Нью-Йоркского университета.
Of the New York University.