ОБЕЗЛИЧЕННЫЕ - перевод на Английском

• anonymised
• impersonal
• anonymous
• anonymized
• depersonalised
• confidentialised
• de-identified

Примеры использования Обезличенные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Полученная информация, включая адрес вашего компьютера( Обезличенные IР- адрес),
The information received, including the address(anonymised IP address)

Когда мы ссылаемся на обезличенные данные, мы имеем в виду данные, которые нельзя обратно преобразовать в персональные данные.
When we refer to anonymous data, we mean data that cannot be reversed into personal data.

Данные, описываемые как« обезличенные»,- это данные, которые больше невозможно связать с конкретным пользователем.
When data is described as"anonymized," it means that the data is no longer associated with a particular person.

и людские« обезличенные» силуэты
and human"impersonal" silhouettes after all,

Мы можем предоставлять нашим рекламным партнерам некоторые обезличенные пользовательские данные, необходимые для передачи рекламных объявлений,
We may share some impersonal user data where this is necessary for the transfer of advertisements,

Оператор обрабатывает обезличенные данные о Пользователе в случае, если это разрешено в настройках браузера Пользователя.
The operator processes impersonal data about the User in the event that this is allowed in the settings of the User's browser.

Примеры нарушений соблюдения напр., обезличенные дела; типологии злоумышленного использования финансовых учреждений и УНФПП.
Examples of compliance failures e.g., sanitised cases; typologies on the misuse of financial institutions and DNFBPs.

Обезличенные драгоценные металлы Данный новый метод платежей не является широко распространенным,
Digital precious metals This NPM does not seem to be widespread,

В настоящее время в соответствии со статьей 34 Закона о статистике 1993 года ЦСУ предоставляет добросовестным исследователям обезличенные наборы микроданных, касающиеся обследований домохозяйств, на основании официальных контрактных договоренностей через Ирландский архив данных общественных наук.
Currently, under the provisions of Section 34 of the Statistics Act, 1993, the CSO provides bona fide researchers with anonymised micro datasets relating to household surveys under formal contract arrangements through the Irish Social Science Data Archive.

Новое позиционирование поддерживается и новым подходом Mango Office к взаимодействию с аудиторией- прежние« обезличенные» коммуникации ушли в прошлое,
The new positioning is supported by the new approach of the Mango Office interaction with the audience- overpast"impersonal" communications are gone,

В результате обработки персональной информации Пользователя путем ее обезличивания получены обезличенные статистические данные, которые передаются третьему лицу для проведения исследований,
As a result of the processing of the user's personal information, the disclosure received anonymised statistics, which are transmitted to a third person for research,

В результате обработки персональной информации Пользователя путем ее обезличивания получены обезличенные статистические данные, которые передаются третьему лицу для проведения исследований, выполнения работ или оказания услуг по поручению Московского аэропорта Домодедово.
In the result of processing the User's personal data by means of their anonymization, the anonymous statistical data are obtained which shall be transferred to the third party for the implementation of the research, performance of activities or provision of services under the instruction of Moscow Domodedovo Airport.

скорость пользования Веб- сайтом, а также собирают обезличенные данные в целях мониторинга статистики посещаемости Веб- сайта.
order to improve the functionality of the use of Website, its speed as well as to collect anonymised data to monitor Website visitor statistics.

В результате обработки персональной информации Пользователя путем ее обезличивания получены обезличенные статистические данные, которые передаются третьему лицу для проведения исследований, выполнения работ или оказания услуг по поручению OptiPic. io.
As a result of the processing of the User's personal information, through impersonalization, anonymized statistical data have been obtained that are transferred to a third party for research activities, execution of works or rendering of service on behalf of OptiPic. io.

также предаем преобразованные в анонимную форму или обезличенные данные третьему лицу,
own analytics system and we share pseudonymized or anonymised data with third-party analytics

Доклады отдельных федеральных министерств должны включать обезличенные статистические данные, сгруппированные по признакам, предусмотренным положениями о службе
The reports of the individual Federal Ministries have to contain anonymized, statistical data structured in accordance with the criteria laid down in service

процедур защиты от конкретных злонамеренных действий, включая обезличенные графические изображения для оказания помощи пользователям в диагностике пригодности модели.
also been incorporated in the system, including confidentialised graphical displays to assist users to diagnose model goodness of fit.

В результате обработки персональной информации Пользователя путем ее обезличивания получены обезличенные статистические данные, которые передаются третьему лицу для проведения исследований,
As a result of personal information processing of the User through its depersonalization the depersonalized statistical data will be obtained, which are transferred

Термин" обезличенные" подразумевает, что было обеспечено не только изъятие имен
The term anonymised implies that, not only are names

У нас на сервере хранится обезличенная информация о маршрутах движения всех пользователей« СитиГИД».
Our server stores impersonal information on all CityGUIDE user routes.