Примеры использования Обереги на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
куклы и обереги, шкатулки и сундуки,
При этом стоит помнить, что это не просто картины- это- обереги и хранители своего обладателя.
It should be remembered that this is not just painting- the charms and the keepers of its possessor.Все желающие смогут приобрести вышиванки или обереги, глиняные кувшины
All interested persons can purchase embroidered or amulets, clay pots,При этом полезно носить обычные нательные кресты и специальные обереги в виде Звезды Руси.
делают письма- треугольники с вкладышами из цветов- сухоцветов и создают обереги для воинов.
make triangular letters with dried flowers put into them and charms for soldiers.О месте, которое занимали обереги в жизни наших пращуров
About the place, amulets in the lives of our ancestors,читайте в тени дубов и обереги, слушая пение птиц.
read in the shade of Oaks and charms, while listening to the singing of the birds.вышивки, обереги- все, чем пытаются сейчас заменить Православие.
embroidery, amulet, used to replace true Orthodoxy, is vanishing.Специальные обереги вышивали для тех, у кого были проблемы с алкоголем,
Special amulets embroidered for those who had problems with alcohol,Обычными для украинцев являются обереги, где мужчина
Ordinary Ukrainians are amulets, where a manЭта формула перекликается с основной идеей коллекции от Людмилы Бушинской- представить традиционные украинские обереги в новом, современном виде,
This formula goes back to the idea of leading a collection of Ludmila Bushynskyi- present Ukrainian traditional charms of a new, modern form,развешивали крапиву в домах, носили с собой мешочки с сухой крапивой и другие крапивные обереги.
carry little sacks of dried nettle and other nettle amulets.игрушки, обереги.
toys, charms.серебряные обереги, украшения с этническим орнаментом
silver amulets, adornments with ethnic ornamentsгравировка украшают тумары- обереги, тяжелые ожерелья,
fine grained Tumar amulets, heavy necklaces,не понимаем его, не чувствуем, а они знали обереги и символы, переносили их на свои горшки и одежду.
we do not understand it, and they knew amulets and symbols and put them on their jars and clothes.Своими руками они сделали маленькие обереги- мешочки« Щастя і добробуту»,
With their hands they made little charms-pouches"Happiness and prosperity", and also they wrote the poemsОбереги сотрудников, плывущих в одной ладье,
приговаривая слова- обереги от недугов и слабости.
saying word-wards from illnesses and weaknesses.Наши славянские обереги чаще всего состоят из фигур мужчины
Our Slavic amulets often consist of figures of men
