Примеры использования Обеспечить дополнительную на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В этом отношении ГМ предлагается обеспечить дополнительную поддержку затрагиваемым странам в проведении оценки их финансовых потребностей в области наращивания потенциала и включения их в рамочные инвестиционные программы.
In this regard, the GM is requested to provide additional support многосторонним учреждениям предлагается обеспечить дополнительную поддержку странам- Сторонам Конвенции из Азии
multilateral institutions are invited to provide additional support Соответствующие подразделения Организации Объединенных Наций призывают международных партнеров обеспечить дополнительную боевую подготовку 5000 военнослужащих, когда это необходимо.
Relevant United Nations actors encourage international partners to provide additional training Я призываю также сообщество доноров обеспечить дополнительную поддержку в деле реализации программных мероприятий,
I also appeal общими услугами может обеспечить дополнительную эффективность и экономию.
common services could yield further efficiencies and savings.которые позволят различным органам сохранить свою независимость и в то же время обеспечить дополнительную поддержку.
various bodies to maintain their independence, but at the same time provide complementary support.Введены в действие законы и постановления, призванные обеспечить дополнительную защиту иорданских
в которых она внедрена в настоящее время, до всех 15 и обеспечить дополнительную подготовку без отрыва от основных функций, чтобы способствовать ее внедрению.
all 15 jurisdictions and to improve its implementation by providing more on-the-job training.В соответствии с Парижскими принципами создать национальное правозащитное учреждение, с тем чтобы обеспечить дополнительную защиту прав человека граждан( Новая Зеландия);
Establish a national human rights institution, in accordance with the Paris Principles, to provide additional protection for the human rights of its citizens(New Zealand);Если такая информация отсутствует, сотрудник ОРЖ может связаться с Заявителем Жалобы, чтобы в разумные сроки обеспечить дополнительную информацию и, в этом случае- отложить решение о регистрации.
If such informati on is missing, Мы глубоко убеждены в том, что обладание оружием массового уничтожения в наше время не может обеспечить дополнительную безопасность какой-либо стране или региону.
It is our strong belief that the possession of weapons of mass destruction in this age cannot provide any additional security to будет весьма затруднительно обеспечить дополнительную экономию без сокращения количества должностей.
В августе 2003 года в Закон о залоге Нового Южного Уэльса 1978 года были внесены изменения, чтобы обеспечить дополнительную поддержку и защиту для женщин, которые постоянно подвергаются насилию в семье.
In New South Wales, the Bail Act 1978 was amended in August 2003 to provide additional support and protection for women who face repeated domestic violence incidents.В рамках этой деятельности Хабитат следует обеспечить дополнительную поддержку мероприятий в целях улучшения ситуации с жильем в населенных пунктах в плане его наличия,
Within this framework, Habitat should provide additional support for the improved availability, affordability and environmental quality of shelter in human settlements,Он хотел бы выяснить, сможет ли Руководство обеспечить дополнительную защиту правам трудящихся- мигрантов, находящихся под угрозой этих реформ,
He asked whether the Guide could provide additional protection for the rights of migrant workers threatened by such reforms,международные банки ядерного топлива могут обеспечить дополнительную надежность поставок.
international nuclear fuel banks could provide added assurance of supply.В сочетании с системой составления бюджетов на основе результатов система СПБ должна обеспечить дополнительную рабочую обратную связь по стратегиям
Combined with results-based budgeting, BSC should provide additional performance feedback on strategies and should ensure that the resources requested address functionsЗадача 3: Обеспечить дополнительную административную поддержку в таких областях, как профессиональная подготовка,
Objective 3: To ensure additional administrative support in areas such as training,Комитет рекомендует государству- участнику разработать дополнительные программы в целях содействия альтернативным формам ухода за детьми, обеспечить дополнительную подготовку социальных работников
The Committee recommends that the State party develop Комитет рекомендует государству- участнику разработать дополнительные программы для содействия развитию альтернативных возможностей ухода за детьми, обеспечить дополнительную подготовку социальных работников
The Committee recommends that the State party develop 
