ОБЗОРНОЙ КОНФЕРЕНЦИЕЙ - перевод на Английском

• review conference

Примеры использования Обзорной конференцией на Русском языке и их переводы на Английский язык

нераспространения год 2013- й будет, в частности, отмечен обзорной Конференцией по Конвенции о запрещении химического оружия.
2013 will be marked in particular by the Review Conference of the Chemical Weapons Convention.

проведенную обзорной Конференцией, и принятое ею решение.
the decision taken by the Review Conference.

проведенную обзорной Конференцией, и принятое ею решение.
the decision taken by the Review Conference.

проведенную обзорной Конференцией, и принятое ею решение.
the decision taken by the Review Conference.

компетенция каждого вспомогательного органа будут определяться Обзорной конференцией.
competence of each subsidiary body will be determined by the Review Conference.

при условии одобрения обзорной Конференцией.
subject to approval of the Review Conference.

конференции( пункт 9 резолюции, принятой Обзорной конференцией) 6.
9 of the resolution adopted by the Review Conference.

2004 годах состыковалась бы с обзорной Конференцией.
2004 would interface with the Review Conference.

соответствии с любыми параметрами, установленными обзорной Конференцией.
in accordance with any parameters set by the Review Conference.

Тема для обзора в 2012 году подлежала бы утверждению обзорной Конференцией в декабре месяце.
The topic for review in 2012 would need to be decided by the Review Conference in December.

обзорной Конференции,"> подлежащей определению обзорной Конференцией.
to be decided upon by the Review Conference.

государств- участников Координационный комитет возглавляется Председателем, избираемым обзорной Конференцией, до тех пор пока государства- участники не изберут последующего Председателя.
the Coordinating Committee shall be chaired by the President elected by the Review Conference until the States Parties elect a subsequent President.

подготовка документации для совещаний, согласованных обзорной Конференцией.
preparing documentation for meetings agreed by the Review Conference.

Мы также добиваемся прогресса еще в одной важной области, предписанной Обзорной конференцией, а именно универсализации.
We are also making progress in another of the key areas mandated by the Review Conference, that of universalization.

Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций распространяет среди всех государств- участников любую поправку, принятую совещанием Ассамблеи государств- участников или Обзорной конференцией.
The Secretary-General of the United Nations shall circulate to all States Parties any amendment adopted at a meeting of the Assembly of States Parties or at a Review Conference.

Поправки к настоящей статье, по которым не может быть достигнут консенсус, принимаются Ассамблеей государств- участников или Обзорной конференцией большинством в две трети голосов государств- участников.
Amendments under this article on which consensus cannot be reached shall be adopted by the Assembly of States Parties or by a Review Conference, by a two-thirds majority of States Parties.

столь искусно руководившему обзорной Конференцией, которая состоялась в Нью-Йорке и в которой я имел честь принимать участие.
Cabactulan of the Philippines, who guided the Review Conference which took place in New York so skilfully and in which I had the privilege to participate.

Кроме того, ожидается, что на седьмой обзорной конференции будет утверждена смета расходов на обслуживание любых межсессионных совещаний в рамках Конвенции, которые могут быть запрошены Обзорной конференцией, или на период 2012- 2015 годов.
Similarly, it is expected that the seventh Review Conference will approve the cost estimates for servicing any intersessional meetings of the Convention that the Review Conference may commission for the period 2012-2015.

было изложено обзорной Конференцией 2000 года по ДНЯО.
as expounded by the 2000 NPT Review Conference.

сбалансированного осуществления перспективных действий, одобренных Обзорной конференцией 2010 года.
the forward-looking actions adopted by the 2010 Review Conference.