Примеры использования Обзорную на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
требуется получить полную обзорную картину зубочелюстной системы.
Для выполнения этой задачи на втором этапе разработки ПОБВ вам нужно начертить обзорную карту всей вашей системы,
Мы также призываем государства к тому, чтобы не перегружать Обзорную конференцию слишком многочисленными другими предложениями относительно внесения поправок в Римский статут.
We also encourage States not to overburden the Review Conference with too many other proposals to amend the Rome Statute.Г-н Б. Валстром( ЮНЕП) представил краткую обзорную информацию о нынешнем состоянии развития переговоров по глобальному договору по СОЗ.
Mr. B. Wahlstrom(UNEP) briefly reviewed the present state of the negotiations for a global treaty on POPs.Каждый гость посетивший обзорную камеру, почувствует на мгновение себя отдыхающим на этих пляжах.
Every guest visiting the overview camera, feel for a moment that you are relaxing on these beaches.Ассамблея может рассмотреть предложение непосредственно или созвать Обзорную конференцию, если этого потребует затрагиваемый вопрос.
The Assembly may deal with the proposal directly or convene a Review Conference if the issue involved so warrants.Руководитель Центра по программе гжа М. Йоханнессен- Улстейн( Норвегия) представила обзорную информацию о нынешнем состоянии программы,
Ms. M. Johannessen Ulstein(Norway), Head of the Programme Centre, reviewed the present status of the programme,Семинар рекомендовал составить в табличном виде обзорную сводку информации о доступности
The workshop recommended that an overview summary of availability of abundance and trend information beБольшие надежды возлагаются на предстоящую в мае этого года обзорную Конференцию ДНЯО.
High hopes have been raised by the forthcoming NPT Review Conference to be held in May of this year.Доклад будет включать обзорную сравнительную главу
The report will consist of an overview comparative chapterНесколько делегаций выразили мнение о том, что Обзорную конференцию нужно приостановить
Several delegations expressed the view that the Review Conference should be suspendedКомитет отмечает предпринимаемые усилия по включению обобщенной информации о внебюджетных ресурсах в обзорную часть каждого бюджетного раздела.
The Committee notes the effort made to include summary information on extrabudgetary resources in the overview of each budget section.Правительство Либерии предложило Кимберлийскому процессу как можно скорее направить в Либерию обзорную миссию.
The Liberian Government has invited the Kimberley Process to send a review mission to Liberia as soon as possible.региональные организации могут посещать обзорную Конференцию в качестве наблюдателей.
regional organizations may attend the Review Conference as observers.потерей трудоспособности должна включаться в обзорную часть общего доклада об операциях по поддержанию мира.
disability benefits shall be included in the overview of the general report on peacekeeping operations.продлению действия Договора и Обзорную конференцию 2000 года.
Extension Conference and to the 2000 Review Conference.В июле 2011 года Экономический и Социальный Совет проведет свою пятую ежегодную обзорную сессию на уровне министров, которая состоится в Женеве.
In July 2011, the Economic and Social Council will conduct its fifth annual ministerial review in Geneva.Государства-- участники Конвенции о запрещении противопехотных мин также провели в Колумбии в конце прошлого года свою вторую обзорную Конференцию.
States parties to the Mine Ban Convention held their second Review Conference in Colombia at the end of last year.В этой связи она предложила направить в Гану через три месяца обзорную миссию для проверки хода выполнения обязательств.
In this respect, it invited a review mission to Ghana in three months to verify compliance.Г-н УЧИКАВА( Япония) согласен, что обзорную Конференцию следует провести в конце 2006 года.
Mr. UCHIKAWA(Japan) agreed that the Review Conference should be held at the end of 2006.
