ОБЗОР ПРОЦЕССА - перевод на Английском

• overview of the process
• process review

Примеры использования Обзор процесса на Русском языке и их переводы на Английский язык

В докладе проводился обзор процесса подготовки, представления
The report made an overview of the process for the preparation, submission

принимались во внимание факторы, препятствующие эффективному участию женщин, обзор процесса подготовки ДССПН показал, что самое активное воздействие на него оказали НПО, отстаивающие интересы женщин.
to women's effective involvement, NGOs advocating for gender had the biggest impact on the PRSP processes reviewed.

Он сделал обзор процесса, связанного с принятием РКООН странами
He reviewed the process involved in the adoption of the UNFC both by countries

Июля 2006 года: обзор процесса и расписание заседаний по конкретным странам;
July 2006: Review of process and schedule of country-specific meetings;

изложил обзор процесса, в результате которого в 1992 году по результатам Конференции по окружающей среде и развитию был создан
Coastal Areas, reviewed the process leading to the establishment of ACC-SOCA following the United Nations Conference on Environment

Поэтому я признателен за проведение этого заседания, цель которого-- обзор процесса по созданию мира, пригодного для жизни детей, процесса, который и устремлен в будущее, и в то же время основан на сегодняшних реалиях наших стран.
Thus, I appreciate this meeting to review the process aimed at building a world fit for children-- a process that is both visionary and based on the realities in our countries.

должно включать оценку и обзор процесса независимо от используемых носителей информации.
in a paper-based environment, but extended to the evaluation and review of the process, regardless of the media adopted.

Определение данных процесса 127 Ответвления для трубопроводов 132 Указание и проверка поперечных сечений/ диаметров 134 Нумерация соединений для трубопроводов 136 Расширения в выборе устройства 137 Вывести обзор процесса 137 Улучшенный графический режим 138 Новые функциональные символы 138.
Defining process data 118 Junctions for piping 122 Entering and checking cross-sections/ diameters 124 Connection numbering for piping 126 Extensions to device selection 126 Outputting process overview 127 Improved graphical working method 127 New P&I symbols 128.

согласовали ответ государствам- участникам, которые после истечения предельного срока обнаружили ранее не известные заминированные районы, и провели обзор процесса рассмотрения просьб о продлении предельного 10летнего срока,
they agreed on a response to States parties that discover previously unknown mined areas after deadlines have passed and provided an overview of the process for requests for extension of the 10-year deadline for the destruction of all mines.

Обзор процесса показал, что решение правительства Ирака воздержаться от продажи нефти в течение первой половины второго этапа оказало общее воздействие, выразившееся в медленных темпах заключения контрактов,
The process review demonstrated that the decision of the Government of Iraq to forego oil sales during the first half of the second phase had an overall impact in the slow pace of contracting, approvals and deliveries well in

В настоящем докладе содержится обзор процесса осуществления целей в области развития,
This report reviews the process of implementation of the Millennium Development Goals(MDGs) in Mexico,

Обзор процесса учета ценных бумаг через контрольные журналы по инвестициям
Review of the process by which securities were recorded in the books through the investment journal vouchers,

В самом начале проводится обзор процесса консолидации и интеграции канцелярий Омбудсмена Организации Объединенных Наций,
An overview of the process of consolidation and integration of the offices of the United Nations Ombudsman, the Ombudsman for the funds

гн Агиеманг- Бонсу представил обзор процесса этих консультаций, описав основные моменты предложения, представленного Российской Федерацией,
Mr. Agyemang-Bonsu gave an overview of the process of those consultations, the main points of the proposal presented by the Russian Federation,

касающихся химических веществ и отходов, как он предлагается в настоящем решении, должен дополнять и опираться на обзор процесса улучшения сотрудничества
wastes cluster as proposed in the present decision should complement and build on the review of the process of enhancing cooperation

Обзор процессов, связанных с КиИ УЛП,
Overview of processes related to C&I of SFM,

Полный обзор процессов на рынке за две недели.
Full review of the processes on the market once in two weeks.

Вместе с тем руководство и комплект учебных материалов необходимо будет пересмотреть в свете текущего обзора процесса комплексного планирования миссий, что вызовет задержку в подготовке окончательного варианта руководства.
However, the handbook and training package will need to be re-examined in the light of the ongoing integrated mission planning process review, which will entail a postponement in finalizing the handbook.

В ходе оценки, завершенной в начале 2011 года, проводился обзор процессов, результатов работы,
The evaluation, completed in early 2011, reviewed the processes, outcomes, operational effects

В сферу деятельности этой группы входят обзоры процесса ведения дел,
The scope of the group covers business process reviews, communications, end-user training,