ОБЛАСТНЫМ - перевод на Английском

• regional
• provincial
• oblast

Примеры использования Областным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уголовные обвинения в отношении предполагаемых пострадавших были сняты областным прокурором по причине несоблюдения соответствующими сотрудниками полиции правового принципа" мотивированного подозрения на основе вероятного деяния.
The criminal charges against the alleged victims had been dismissed by the Provincial Prosecutor for the failure of the personnel to follow the legal doctrine of"reasonable suspicion founded on probable cause.

Территориально город Атырау расположен в Западном Казахстане и является областным центром Атырауской области.
Geographically, the city of Atyrau, located in western Kazakhstan and is the regional center of Atyrau.

Также Московским областным судом удовлетворен иск прокуратуры Московской области о признании межрегионального общественного объединения" Духовно- родовая Держава Русь" экстремистским
The Moscow Provincial Court granted an application by the procurator's office to declare the interregional voluntary association"Spiritual Ancestral Russian Empire Rus" an extremist organization

Полученные ответы сводятся по областным( краевым,
The responses are aggregated for the oblast, krai or republican centres

А в Казахстане есть большая область Южный Казахстан, с областным центром- город Шымкент.
And in Kazakhstan there is a large area of South Kazakhstan, with the regional center- the city of Shymkent.

Кандидатура хокима области представляется Президентом для утверждения областным Кенгашем народных депутатов после проведения консультаций с представителями партийных групп, работающих в Кенгашах.
Nominees for the post of regional administrator are submitted by the President of Uzbekistan for approval by the provincial council of peoples' deputies following consultations with representatives of the party groups operating within the council.

BY, UA Соглашение о сотрудничестве между Государственным управлением охраны окружающей среды Житомирской области Украины и Гомельским областным комитетом природных ресурсов и охраны окружающей среды Республики Беларусь.
BY, UA Agreement on cooperation between the State Administration of Environmental Protection in Zhytomyr oblast and the Gomel oblast Committee of Natural Resources and Environmental Protection of the Republic of Belarus.

Очередное обострение" русинского вопроса" произошло в марте 2007 года, когда Закарпатским областным советом шестого созыва принято решение№ 241 от 7 марта 2007 года о признании национальности" русин.
The"Rusyn question" became more acute in March 2007 when the sixth Zakarpattia provincial council adopted Decision No. 241 of 7 March 2007 on recognition of"Rusyn" as an ethnic group.

учебников путем предоставления своих комментариев и предложений областным институтам развития образования.
textbooks by providing their comments and suggestions to the oblast institutes of education development.

Ее ходатайство рассматривалось как Торуньским окружным судом, так и Торуньским областным судом, и в ходе рассмотрения данного дела приводились достаточные основания для отказа в удовлетворении ходатайства заявителя.
Her motion was considered by both the Torun District Court and the Torun Provincial Court and sufficient reasons were adduced for not allowing the complainant's motion.

административном отношении городами и обладают статусом, сопоставимым с областным.
which are administratively independent cities with a status comparable to an oblast.

Областным Центром по профилактике
The Provincial Centre for AIDS Prevention

В мае 2005 г. намерение сотрудничать было зафиксировано в трехстороннем Меморандуме, заключенном Обласной Государственной Администрацией, Областным Советом и представителями деловых кругов.
In May 2005 a trilateral Memorandum of Cooperation was signed by the Oblast State Administration, Oblast Council and business circles.

при согласовании с областным комитетом Госкомприроды, а затем передаются в головное управление Госкомстатата.
the State Statistics Committee, in agreement with the provincial committees of the State Committee on Environmental Protection.

был проведен в отеле Atışan Эскишехира BİTÜDER совместно с Областным управлением окружающей среды г. Эскишехир.
collaboration of the Association of Bitumen Waterproofing Producers(BITUDER) and Eskisehir Provincial Directorate of Environment and Urban Planning.

В таблице 3 также приведена оценка финансовой приемлемости тарифных ставок для домашних хозяйств в разбивке по областным центрам.
Table 3 also shows an estimate of household affordability for tariff rates by provincial centre.

Количество случаев применения мер прямого принуждения в подразделениях, подчиняющихся областным инспекциям Пенитенциарной службы.
Number of cases of direct coercion measures in units subordinated to provincial inspectorates of the Prison Service.

Так, Фарходжон Рахимов был приговорен 14 июля Ферганским областным судом к 12 годам тюрьмы.
They include Farkhojon Rakhimov, whom the Fergana Provincial Court sentenced to 12 years' imprisonment July 14.

республиканским, областным и местным радиостанциям.
and on national, provincial, and local radio stations.

С целью укрепления материально-технической базы родовспомогательных организаций предусмотрено выделение целевых текущих трансфертов областным бюджетам, бюджетам городов Астаны и Алматы.
To strengthen facilities and equipment at obstetric institutions, it is planned to make special-purpose transfers to the provincial budgets and the budgets of the cities of Astana and Almaty.